Translation of the song lyrics Succo Di Vita - Gianluca Grignani

Succo Di Vita (original)

C'è chi avrà tutto e chi mai ne avrà
Chi è stato furbo e chi pagherà
E intanto il mondo gira in fretta e va
E invece io, io sono qua, che, voglio te, che sei
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero sarò… sarò
Oggi è sereno il cielo dentro di me
Niente e nessuno mi fa male perchè
Anche se il mondo che paura fa
Se stai con me la guerra ha perso già, e
Io cerco te che sei
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero
Liberi come l’acqua senza colori, senza confini
Ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
Liberi come l’acqua senza colore, senza confini
Ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero…
E di nuovo libero…
Sei quel che conta, che vale di più
Come una pioggia dal cielo, vieni giù
Un po' di succo di vita berrò
E di nuovo libero sarò
E di nuovo libero sarò

(translation)

There are those who will have everything and who will never have it
Who was smart and who will pay
Meanwhile the world turns quickly and goes
And instead I, I am here, who, I want you, who are
You are what matters, what is worth more
Like a rain from the sky you come down
I will drink some juice of life
And again I will be free ... I will be
Today the sky is clear inside me
Nothing and nobody hurts me because
Even if the world is scary
If you stay with me the war has already lost, and
I am looking for you who are
You are what matters, what is worth more
Like a rain from the sky you come down
I will drink some juice of life
And free again
Free like water without colors, without borders
But from the sea to the sky and then it will rain, and then
Free like water without color, without borders
But from the sea to the sky and then it will rain, and then
You are what matters, what is worth more
Like a rain from the sky you come down
I will drink some juice of life
And free again ...
And free again ...
You are what matters, what is worth more
Like a rain from the sky, come down
I will drink some juice of life
And again I will be free
And again I will be free