Translation of the song lyrics Qualcosa Nell'Atmosfera - Gianluca Grignani

Qualcosa Nell'Atmosfera (original)

Sei e venti mi alzo ormai
lei uscita non la vedo mai
e il calendario appeso l¬
ancora sul giorno di ieri.
E il gatto saltato su
e lecca il suo piatto all’infinito
all’infinito all’infinito.
Oggi cosa c' sembra che il mondo
stia girando con me
tutto si ripete come se il tempo
sbagliasse le sue fermate
ma forse lo so cos'.
Qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
il mondo sotto una sfera
ed ora arrivata gi№
calando leggera
ed ora arrivata gi№
calando leggera.
Sei e venti mi alzo ormai
lei uscita non la vedo mai
e il calendario appeso l¬
no non puІ essere ieri.
E il gatto ancora l¬
e lecca il suo piatto all’infinito
all’infinito all’infinito.
Oggi cosa c' sembra che il mondo
stia girando con me
tutto si ripete come se il tempo
sbagliasse le sue fermate.
Qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
che qualche anno fa non c’era
qualcosa nell’atmosfera
il mondo sotto una sfera
qualcosa nell’atmosfera
il mondo sotto una sfera
ed ora arrivata gi№.
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Sto attraversando il grande fumo.

Qualcosa Nell'Atmosfera (translation)

Six twenty I get up now
I never see her out
and the calendar hanging there
still on yesterday's day.
And the cat jumped up
and licks his plate endlessly
to infinity to infinity.
Today what does the world seem like
is shooting with me
everything repeats itself as if time
missed his stops
but maybe I know what.
Something in the atmosphere
that a few years ago was not there
something in the atmosphere
that a few years ago was not there
something in the atmosphere
that a few years ago was not there
something in the atmosphere
the world under a sphere
and now arrived already
falling light
and now arrived already
falling light.
Six twenty I get up now
I never see her out
and the calendar hanging there
no it can't be yesterday.
And the cat still there
and licks his plate endlessly
to infinity to infinity.
Today what does the world seem like
is shooting with me
everything repeats itself as if time
missed his stops.
Something in the atmosphere
that a few years ago was not there
something in the atmosphere
that a few years ago was not there
something in the atmosphere
that a few years ago was not there
something in the atmosphere
that a few years ago was not there
something in the atmosphere
that a few years ago was not there
something in the atmosphere
the world under a sphere
something in the atmosphere
the world under a sphere
and now arrived already.
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
Hey deccade key man duna yey decca
I'm going through the big smoke.