Translation of the song lyrics Natura Umana - Gianluca Grignani

Natura Umana (original)

Ero lì che stavo bene,
ero solo con gli amici,
e ad un tratto tu,
si tu spiegami perchè da quando ho incontrato te,
tutto è diverso.
Non volevo più restare,
a pensare alla mia vita,
non volevo perchè troppo tempo ormai
che ho chiuso la ferita,
e adesso guardami,
tendo la mano che chiede aiuto,
ma non è strano,
io che ero sicuro di me,
che dicevo son più forte di te,
invece amare mi fa paura.
Ahhhhh come è bella,
ahhhh come è strana,
sei questa mia natura umana.
Come miele sulla pelle,
tu scivoli pian piano,
e anche se cerco di scappare
invano mi allontano tra le stelle,
e adesso guardami,
tendo la mano che chiede aiuto ma non è strano.
Io che ero sicuro di me,
che dicevo son più forte di te,
invece amare mi fa paura.
E adesso ascoltami col cuore in mano,
io se mi inganno,
perchè ti amo,
non c'è più un attimo che nella mia vita
qualche essenza di te anche se amare mi fa paura,
ahhhh come è bella,
ahhhh come è strana lo sai,
però sei questa mia natura umana,
sei questa mia natura umana.

Natura Umana (translation)

I was there that I was fine,
I was alone with friends,
and suddenly you,
yes you explain to me why since I met you,
everything is different.
I didn't want to stay anymore
to think about my life,
I didn't want it because too long now
that I closed the wound,
and now look at me
I hold out my hand that asks for help,
but it's not strange,
I who was sure of myself,
that I said I am stronger than you,
instead, loving scares me.
Ahhhhh how beautiful she is,
ahhhh how strange it is,
you are this human nature of mine.
Like honey on the skin,
you slide slowly,
and even if I try to escape
in vain I go away among the stars,
and now look at me
I hold out my hand asking for help but it's not strange.
I who was sure of myself,
that I said I am stronger than you,
instead, loving scares me.
And now listen to me with your heart in your hand,
if I am deceived,
because I love you,
there is not a moment but in my life
some essence of you even if loving scares me,
ahhhh how beautiful she is,
ahhhh how strange you know,
but you are this human nature of mine,
you are this human nature of mine.