Translation of the song lyrics Mi Stracci Il Cuore (Perdere Il Controllo) - Gianluca Grignani

Mi Stracci Il Cuore (Perdere Il Controllo) (original)

No, non è una scusa no
Non è un mistero
Non devo dirti niente
Te lo giuro
Non è per lei che esco
Questa sera
Lo sai
Riesci a farmi star male
A chieder scusa
E poi saresti tu quella indifesa
Ma che potere hai?
E non mi dire che non ti va
Non far la stupida
Dai vieni qua
E non mi dire non ti voglio più
Lo so che mi vuoi bene
Fino a 2 ore 2 ore fa
Mi sorridevi e mi abbracciavi tu
E per un niente adesso no perchè
Con te va tutto in fumo
Ma come fai a riuscirci solo tu
Tu mi fai perdere il controllo
Ascoltati
Non sai nemmeno cosa stai dicendo
Dai stare insieme a me
Non è un inferno
Vedi che ridi?
E allora basta
Basta così
Se vuoi sto qui
E non mi dire che non ti va
Non far la stupida
Dai vieni qua
E non mi dire non ti voglio più
Lo so che mi vuoi bene
Fino a un istante un secondo fa
Io stavo bene lì vicino a te
E per un niente adesso no perché
Insieme a te son solo
Non puoi trattarmi così però
Vedi di smetterla perché
Tu mi stracci il cuore
Tu mi stracci il cuore
E non mi dire che non ti va
Non far la stupida
Dai vieni qua
E non mi dire non ti voglio più
Lo so che mi vuoi bene
Fino a 2 ore 2 ore fa
Mi sorridevi e mi abbracciavi tu
E per un niente adesso no perché
Con te va tutto in fumo
Ma come fai a riuscirci solo tu
Tu mi fai perdere il controllo
Perdere il controllo…
Fino a un istante un secondo fa
Io stavo bene lì vicino a te
E per un niente adesso no perché
Insieme a te son solo
Ma come fai a riuscirci solo tu
Tu mi fai perdere il controllo

(translation)

No, that's not an excuse no
It is not a mystery
I don't have to tell you anything
I swear
It is not for her that I go out
This evening
You know
You can make me sick
To apologize
And then you'd be the defenseless one
But what power do you have?
And don't tell me you don't like her
Don't be stupid
Come on, come here
And don't tell me I don't want you anymore
I know you love me
Up to 2 hours 2 hours ago
You smiled at me and you hugged me
And for nothing now no why
With you it all goes up in smoke
But how can you only do it
You make me lose control
Listen to you
You don't even know what you are saying
Come on, stay with me
It is not hell
Do you see that you are laughing?
So that's it
That's enough
If you want, I'm here
And don't tell me you don't want to
Don't be stupid
Come on, come here
And don't tell me I don't want you anymore
I know you love me
Until a moment a second ago
I was fine there next to you
And for nothing now no why
Together with you I am alone
You can't treat me like that though
See to stop because
You tear my heart apart
You tear my heart apart
And don't tell me you don't want to
Don't be stupid
Come on, come here
And don't tell me I don't want you anymore
I know you love me
Up to 2 hours 2 hours ago
You smiled at me and you hugged me
And for nothing now no why
With you it all goes up in smoke
But how can you only do it
You make me lose control
To lose control…
Until a moment a second ago
I was fine there next to you
And for nothing now no why
Together with you I am alone
But how can you only do it
You make me lose control