Translation of the song lyrics L'Acqua Nel Deserto - Gianluca Grignani

L'Acqua Nel Deserto (original)

E mi prende dentro
Cosa dovrei fare adesso che
Che non c'è più lei, più lei, con me
Forse dovrei telefonare a quell’amico però
Son sempre tutti presi quando ho bisogno
Cosa dovrei fare adesso che
Oggi che si è rotta anche la moto dai
Proprio oggi che era un giorno di festa
Quando festa non è mai
Cosa dovrei fare adesso, voglio uscirne adesso
Devo uscirne adesso!
Ammetto che con lei è stata grande
Solo io lo so che ho sofferto
Perché lei non è l’acqua nel deserto
Anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Cosa dovrei fare adesso che
Che L’ho vista l’altra sera in discoteca
Strisciare addosso ad un altro come un serpente a dieta
Guarda un po' come son messo
Devo uscirne addesso!
Devo uscirne adesso!
Ammetto che con lei è stata grande
Solo io lo so che ho sofferto
Perché lei non è l’acqua nel deserto
Anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Resto in piedi
Il nervoso che mi prende dentro
Non ho più nessun lamento
No non puoi darmi tormento
Che non ha più senso
E Il nervoso che mi prende dentro
Non ha più nessun lamento
Un’atra mosca ha fatto il bagno nella tela del ragno
Sposto un pòl più in là il mip pensiero per non vedere tutto cosi nero
E corro più veloce della mia sfortuna che anche senza lei resto in piedi
Resto in piedi
Resto in piedi
Il nervoso che mi prende dentro
Non ho più nessun lamento
No non puoi darmi tormento
Che non ha più senso
(Grazie a carol per questo testo)

L'Acqua Nel Deserto (translation)

And it takes me inside
What am I supposed to do now that
That she is no longer there, more her, with me
Maybe I should call that friend though
They are always all taken when I need them
What am I supposed to do now that
Now that the bike is also broken, come on
Just today, which was a day of celebration
When party is never
What am I supposed to do now, I want to get out of it now
I have to get out now!
I admit that she was great with her
Only I know that I have suffered
Because she is not the water in the desert
Even without her, I remain standing
I remain standing
What am I supposed to do now that
That I saw her the other night in the disco
Crawling on top of another like a snake on a diet
Look a bit 'how I am
I have to get out now!
I have to get out now!
I admit that she was great with her
Only I know that I have suffered
Because she is not the water in the desert
Even without her, I remain standing
I remain standing
I remain standing
The nervous that takes me inside
I no longer have any complaints
No you can't torment me
That no longer makes sense
And the nervous that takes me inside
She no longer has any complaints
Another fly bathed in the spider's web
I move my thought a little further in order not to see everything so black
And I run faster than my bad luck that even without her I remain standing
I remain standing
I remain standing
The nervous that takes me inside
I no longer have any complaints
No you can't torment me
That no longer makes sense
(Thanks to carol for this text)