Translation of the song lyrics Francy - Gianluca Grignani

Francy (original)

«…è un pò
Che aspetto che
Mi chiami
Ma che c'è?
Paura di sbagliare
Un’altra volta con me
Eh?
No che non vedo altre
Vorrei, sapessi che…
Sei tu quella importante
Quella che conta per me
…eh…
Francy non piangere
Con me puoi ridere…
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta, dai!
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta…
Vorrei portarti al mare
Riuscire ad essere a casa per Natale
Vorrei avere un figlio… ah…
E se poi fosse uno sbaglio?
Ok son buffo, lo so, però
Di me puoi ridere
Non voglio che tu pianga mai…
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta, dai!
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta
E per non dirti «dai aspetta!»
Ti ho resa troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora…
Se tu mi ami un pò
Si!
se tu mi ami un pò
Non puoi dirmi di no!
Si tu mi ami…
Francy!
Che non ne vale la pena
La vita, lo sai
In fondo è tutta una scena
E non ti sei accorta mai
Tu vivi troppo di fretta
Ed io in fondo ho paura
Di non tenerti più stretta
E per non dirti «dai aspetta!»
Ti ho resa troppo insicura
E ti ho perso allora, lo so
Ma non voglio perderti ancora…
Francy…"
(Grazie a Danilo per questo testoe a Francesco per le correzioni)

Francy (translation)

"…and a little
What do I expect that
Call me
What is it?
Fear of making mistakes
Another time with me
Huh?
No I don't see others
I wish you knew that ...
You are the important one
What matters to me
... eh ...
Francy don't cry
With me you can laugh ...
Which is not worth it
Life, you know
After all, it's all a scene
And you didn't notice, come on!
You live too fast
And I'm afraid deep down
Not to hold on to you ...
I would like to take you to the sea
Being home for Christmas
I would like to have a child ... ah ...
And what if it was a mistake?
Ok I'm funny, I know, though
You can laugh at me
I don't want you to ever cry ...
Which is not worth it
Life, you know
After all, it's all a scene
And you didn't notice, come on!
You live too fast
And I'm afraid deep down
Not to hold on any longer
And not to say "come on wait!"
I made you too insecure
And I lost you then, I know
But I don't want to lose you yet ...
If you love me a little bit
Yup!
if you love me a little bit
You can't tell me no!
Yes you love me ...
Francy!
Which is not worth it
Life, you know
After all, it's all a scene
And you never noticed
You live too fast
And I'm afraid deep down
Not to hold on any longer
And not to say "come on wait!"
I made you too insecure
And I lost you then, I know
But I don't want to lose you yet ...
Francy ... "
(Thanks to Danilo for this text and to Francesco for the corrections)