Translation of the song lyrics Diamant - Genetikk

Diamant (original)

Steck' seit zehntausend Jahren tief im Herzen des Berges
Sie sagen, dass ich es wert bin, für mich zu sterben
Dieser Junge gräbt mich aus, steckt mich in seinen Mund
Verschluckt mich, duckt sich
Rennt schweißgebadet, bis der Wärter den Hund schickt
Er reißt ihn nieder
Zähne tief in sei’m Fleisch
Doch nicht so tief wie das Messer, das ihn zerreißt, schneidet tief in den Bauch
Steckt seine Faust in den fiebrigen Leib
Und zieht mich raus, Blut tropft
Blut tropft auf die Lederschuhe des Warlords
Munition und Waffen für 'nen Mord ist 'n guter Deal
Dollars sind Blutverschmiert
Und ich geh durch viele Hände, Kontinente
Meer und Wüste bis zum Händler aus Europa
Und ich glänze, funkel, strahle
Frisch geschliffen und poliert
Ein wahrhaftiger Edelstein von makelloser Zier und Perfektion
Lupenrein, weiß mit Preisschild um den Hals
Im Schaufenster dieses Juweliers
Sie sieht mich, will mich
Er kauft mich, steck mich an ihren Finger
Und ich schimmer wunderschön wie immer
Sie trägt mich spazier’n
Präsentiert mich und verliert mich
Ausgerechnet auf dem Nachttisch ihres Hotelzimmers
Wo sie ihr Versprechen brach
Und laut stöhnend, ihren Ehemann vergessen hat
Und das nicht zum letzten mal
So lieg' ich da als stummer Zeuge
Meine Anwesenheit ist Beweis dessen, was nicht sein sollte
Eins folgt dem ander’n
Und als das Zimmermädchen mich findet
Verschwinde ich in ihrer Handtasche
Und sie bringt mich zum Pfandleiher
Doch der droht ihr mit Anzeige
Weil er ihr ankreidet, was anscheinend offensichtlich ist
Sie ist nicht die rechtmäßige Besitzerin
Und so steckt mich der Geschäftsmann in den Safe
Und fängt schon mal an zu rechnen wie viel Geld er gemacht hat, denn er zählt
es gern achtsam
Weil er schläft dann entspannter
Doch plötzlich geht die Tür auf
«Hände hoch, Überfall!
Pack alles was du hast in den Rucksack all deinen scheiß
Schmuck, man!»
Und die Jungs springen in den Fluchtwagen
Wissen noch nicht dass sie zum Letzten mal in Freiheit Luft atmen,
weil sie die Bullen jagen und kriegen
Handschellen klicken, schnell ins Kittchen
Und weil keiner mit der Beute entwischt ist
Lieg' ich in der Asservatenkammer, ein paar Tage lang
Bis einer von der Staatsanwaltschaft mich einsteckt
Und auf Kreuzfahrt bringt
So ein teurer Ring, sie muss doch ja sagen
Denkt er sich und kniet vor ihr
Aber nein
Und so steht er allein, noch eine Weile am Bug
Schaut auf den Ozean und schmeißt mich rein
Sinke immer tiefer, immer kälter, immer mehr Druck
Kein Licht mehr, keine Menschen
Hier war mein Platz von Anfang an, verborgen im Dunkel
Wär' besser ihr hättet mich nie gefunden!
Hier war mein Platz von Anfang an, verborgen im Dunkel
Wär' besser ihr hättet mich nie gefunden!
(Nie gefunden)
Lass mich sein, mhh
Ich komm zu mir, yeah
Lass mich sein, mhh
Ich komm zu mir, oh!
Ich liebe yeah

(translation)

Stuck deep in the heart of the mountain for ten thousand years
They say I'm worth dying for
This boy digs me up, puts me in his mouth
Swallow me, crouch
Runs in a sweat until the keeper sends the dog
He tears it down
Teeth deep in his flesh
But not as deep as the knife that tears him, cuts deep into his stomach
Sticks his fist into the fevered body
And pulls me out, blood dripping
Blood drips onto the warlord's leather shoes
Ammunition and guns for a homicide is a good deal
Dollars are bloodied
And I walk through many hands, continents
Sea and desert to dealers from Europe
And I shine, sparkle, shine
Freshly ground and polished
A true jewel of immaculate grace and perfection
Flawless white with price tag around neck
In the window of this jeweler
She sees me, wants me
He buys me, puts me on her finger
And I shimmer beautifully as always
She takes me for a walk
Present me and lose me
Ironically, on the bedside table in her hotel room
Where she broke her promise
And groaning loudly, forgot her husband
And not for the last time
So I lie there as a silent witness
My presence is proof of what should not be
One thing follows the other
And when the maid finds me
I disappear in her purse
And she takes me to the pawn shop
But he threatens to report her
Because he's blaming her, which seems obvious
She is not the rightful owner
And so the businessman puts me in the safe
And starts to calculate how much money he has made, because he counts
it likes mindful
Because he sleeps more relaxed then
But suddenly the door opens
"Hands up, raid!
Pack everything you have in the backpack all your shit
jewellery, man!"
And the boys jump in the getaway car
Don't know yet that they will breathe air in freedom for the last time,
because they chase and get the cops
Handcuffs click, quick to the jail
And because no one escaped with the loot
I lie in the evidence room for a few days
Until one of the prosecutors put me in the pocket
And takes on a cruise
Such an expensive ring, she has to say yes
He thinks and kneels in front of her
But no
And so he stands alone, for a while at the bow
Look at the ocean and throw me in
Sinking deeper, colder, more pressure
No more light, no people
This was my place from the start, hidden in the dark
It would be better if you had never found me!
This was my place from the start, hidden in the dark
It would be better if you had never found me!
(never found)
let me be, mhh
I come to me, yeah
let me be, mhh
I come to myself, oh!
i love yeah