Translation of the song lyrics Sei fatto per amare - Gen Rosso

Sei fatto per amare (original)

Guarda sotto i tuoi piedi se c'è
C'è acqua di palude
Che ti risucchia giù
Guarda sotto i tuoi occhi se c'è
C'è una fitta nebbia
Che non sopporti più
Guarda sotto il tuo campo se c'è
C'è una pianta secca
Che non fiorisce più
Guarda sotto il tuo cielo se c'è
C'è una stella smorta
Che non riscalda più
Guarda fra le tue strade se c'è
C'è un fiume di gente
Che forse aspetta te
Guarda dentro il tuo cuore se c'è
C'è una voglia di dare
Che cresce sempre più
No, non fermarti qui!
Tu sei fatto per qualcosa di più
Come l’acqua c'è per dissetare
Come il fuoco è fatto per bruciare
Tu sei fatto per amare
Come gli occhi sono per vedere
E la bocca è fatta per parlare
Tu sei fatto per amare
Sei fatto per amare
Guardati dalle iene perché: loro fanno la festa
Se non sei vivo tu.
Guardati dai pirati perché:
Danno in bocca agli squali se non li vinci tu
No, non fermarti qui!
Tu sei fatto per qualcosa di più
Come l’acqua c'è per dissetare…
(Grazie a Matteo per questo testo)

Sei fatto per amare (translation)

Look under your feet if there is
There is swamp water
That sucks you down
Look under your eyes if there is
There is a thick fog
That you can't stand anymore
Look under your field if it exists
There is a dry plant
Which no longer blooms
Look under your sky if there is one
There is a dull star
It doesn't heat anymore
Look between your streets if there is one
There is a river of people
Maybe it's waiting for you
Look inside your heart if there is one
There is a desire to give
Which grows more and more
No, don't stop there!
You are made for something more
Like water there is to quench your thirst
How fire is made to burn
You are made to love
As eyes are for seeing
And the mouth is made for speaking
You are made to love
You are made to love
Beware of hyenas because: they have a party
If you are not alive .
Beware of pirates because:
They give sharks in the mouth if you don't get them
No, don't stop there!
You are made for something more
Just like water is there to quench your thirst…
(Thanks to Matteo for this text)