Translation of the song lyrics Sognando - Gen Rosso, Antonella Ruggiero, Antonella Ruggero

Sognando (original)

Sognando ad occhi aperti
Vedevi un orizzonte misterioso
Oltre quel muro verde
Oltre quel fiume silenzioso
Il cuore tuo spaziava
Oltre il riflesso delle sponde blu
Seguiva un richiamo
Che allora non comprendevi tu
Nell’etere una mano
Portava la tua vita su alte cime
Verso terre lontane
Verso una storia senza fine
Così la tua avventura
Volava oltre la tua fantasia;
Viaggiavi sul crinale di luce
Che intrecciava la tua vita
Come un fiore raro
Qualcuno ti ha raccolto
E verso un orizzonte immenso ti porterà
Fiore che morendo
In stella viva si trasformerà:
Viva come il sole
Stella come il sole sarà
Sognando ad occhi aperti
Quell’orizzonte non è più lontano
Lo sguardo tuo si perde
Nel cielo che ti porge la sua mano
La storia tua continua
Solcando le onde dell’eternità
Seguendo quel richiamo
Che nelle note sue ti porterà
Come un fiore raro
(Grazie a Matteo per questo testo)

Sognando (translation)

Daydreaming
You saw a mysterious horizon
Beyond that green wall
Beyond that silent river
Your heart ranged
Beyond the reflection of the blue banks
A reminder followed
Which then you did not understand
A hand in the ether
He carried your life to high peaks
Towards distant lands
Towards an endless story
So is your adventure
It flew beyond your imagination;
You were traveling on the ridge of light
That intertwined your life
Like a rare flower
Someone picked you up
And it will take you to an immense horizon
Flower that dying
It will turn into a living star:
Alive as the sun
Star like the sun will be
Daydreaming
That horizon is no longer far away
Your gaze is lost
In the sky that offers you his hand
Your story continues
Surfing the waves of eternity
Following that call
Which will bring you in his notes
Like a rare flower
(Thanks to Matteo for this text)