| Scender? | go down? |
| come la pioggia sull’erba arida
| like rain on dry grass
|
| come pioggia benedetta sui campi
| like blessed rain on the fields
|
| splender? | shine? |
| come la luna da dietro la collina
| like the moon from behind the hill
|
| che rischiara questa notte tiepida.
| that illuminates this warm night.
|
| Nei suoi giorni abbonderanno la pace e la poesia
| In her days peace and poetry will abound
|
| finch? | until? |
| non si spenga il mondo
| don't turn off the world
|
| mieteremo grano e vino la vigna stiller?
| will we reap wheat and wine in the stiller vineyard?
|
| di banchetti e feste il canto salir?.
| of banquets and parties the song will rise.
|
| Angeli, angeli
| Angels, angels
|
| per rifugiarsi sotto le ali
| to take refuge under the wings
|
| angeli mander?
| send angels?
|
| per cancellare tutti i mali.
| to erase all evils.
|
| Canter? | Canter? |
| come un torrente tra i ciottoli e la rena
| like a stream between pebbles and sand
|
| come fiume travolgente dai monti
| like a river sweeping from the mountains
|
| sorger? | will arise? |
| come un pallido sole verso est
| like a pale sun in the east
|
| che riscalda questo suolo gelido
| that warms this icy ground
|
| spezzer? | break? |
| catene dure di antica prigionia
| hard chains of ancient captivity
|
| per chi ancora aspetta il giorno.
| for those who are still waiting for the day.
|
| Nelle notti ascolteremo canzoni e melodie
| During the nights we will listen to songs and melodies
|
| fino a che l’aurora ci sorprender?.
| until the dawn will surprise us.
|
| Angeli, angeli
| Angels, angels
|
| per rifugiarsi sotto le ali
| to take refuge under the wings
|
| angeli mander?
| send angels?
|
| per cancellare tutti i mali.
| to erase all evils.
|
| (Grazie a Matteo per questo testo) | (Thanks to Matteo for this text) |