| Si aggroviglia nel rimpianto la mia vita
| My life gets tangled in regret
|
| chiuso dentro quattro mura, immobile
| closed within four walls, motionless
|
| quante notti ho chiesto invano aiutami
| how many nights have I asked in vain to help me
|
| bevo col bicchiere colmo di solitudine.
| I drink with a glass full of solitude.
|
| Sono un estraneo ai miei fratelli
| I am a stranger to my brothers
|
| uno straniero per mia madre
| a stranger to my mother
|
| troppe colpe dentro me, perdonami
| too many faults inside me, forgive me
|
| ho una faccia che assomiglia a un rifiuto.
| I have a face that looks like rubbish.
|
| Ma io confido in te
| But I trust in you
|
| nelle tue mani sono i miei giorni.
| in your hands are my days.
|
| Sono l’errore del mio mondo
| I am the mistake of my world
|
| e la vergogna del mio tempo
| and the shame of my time
|
| mostro da telegiornale, guardatemi
| monster from the news, look at me
|
| poi cancelleranno anche il mio ricordo.
| then they will also erase my memory.
|
| Ma io confido in te
| But I trust in you
|
| nelle tue mani sono i miei giorni.
| in your hands are my days.
|
| Non nascondere il tuo viso
| Don't hide your face
|
| non guardarmi da lontano
| don't look at me from afar
|
| prendi ancora la mia mano.
| take my hand again.
|
| Non respingere il mio viso
| Don't reject my face
|
| non lasciarmi naufragare
| don't let me sink
|
| nelle acque più profonde.
| in deeper waters.
|
| Ma io confido in te
| But I trust in you
|
| nelle tue mani sono i miei giorni. | in your hands are my days. |