Translation of the song lyrics Inside Outside - Gaëtan Roussel

Inside Outside (original)

Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back (x2)
Que pourrait-il nous arriver si on cherchait à toujours tout retenir?
(inside outside)
Que pourrait-il à l’avenir (Sinbad is coming back) si on restait là sans bouger,
si on restait à toujours tout retenir?
Que pourrait-il nous arriver?
(inside outside, Sinbad is coming back, don’t leave me my baby, no no,
he’s coming back)
Si on cherche, que pourrait-il nous arriver?
(inside outside)
Si on cherchait à toujours tout retenir, que pourrait-il à l’avenir?
(Sinbad is coming back)
Si on restait là sans bouger
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me, don’t leave me my baby
Jusqu’où pourrions nous dériver, si on cherchait à toujours tout retenir?
Jusqu’où pourrions nous arriver?
(inside outside)
Si on restait là sans bouger, si on cherchait à toujours tout retenir,
que pourrait-il nous arriver?
Inside outside, Sinbad is coming back, don’t leave me my baby, no no,
he’s coming back
(inside outside) Si on restait là sans bouger
Si on restait à toujours tout retenir (Sinbad is coming back)
Si on restait là sans bouger, que pourrait-il nous arriver?
(inside outside)
Que pourrait-il nous arriver?
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, he’s coming back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don’t leave me my baby
Don’t, on his way back

Inside Outside (translation)

Inside, outside
Sinbad is coming back
Don't leave me my baby
Don't, on his way back (x2)
What could happen to us if we always tried to hold everything back?
(inside outside)
What could happen in the future (Sinbad is coming back) if we just stood still,
if we always had to remember everything?
What could happen to us?
(inside outside, Sinbad is coming back, don't leave me my baby, no no,
he's coming back)
If we search, what could happen to us?
(inside outside)
If we always tried to hold everything back, what could it be in the future?
(Sinbad is coming back)
If we stood there without moving
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don't leave me my baby
Don't, on his way back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don't leave me, don't leave me my baby
How far could we drift, if we were always trying to hold everything back?
How far could we get?
(inside outside)
If we stood still, if we always tried to hold everything back,
what could happen to us?
Inside outside, Sinbad is coming back, don't leave me my baby, no no,
he's coming back
(inside outside) If we stood still
If we were to always hold everything back (Sinbad is coming back)
If we stood there motionless, what could happen to us?
(inside outside)
What could happen to us?
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don't leave me my baby
Don't, he's coming back
Inside, outside
Sinbad is coming back
Don't leave me my baby
Don't, on his way back