Translation of the song lyrics Est-ce que tu sais ? - Gaëtan Roussel

Est-ce que tu sais ? (original)

Est-ce que tu sais?
Qu’un jour ça fait onze mille cinq cent vingt minutes
A la seconde près
Est-ce que tu sais?
Que les avions planent, dix fois leur hauteur
Dit-on au mètre près
Est-ce que tu sais?
Que quand les fleurs se fanent
Elles n’y laissent leur odeur d’un amour là ici et tout autour
Est-ce que tu sais?
Que quand le meilleur gagne
La plupart du temps c’est juste à un millimètre près
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
J sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
J sais pas si tu sais
Est-ce que tu sais?
Que de nos yeux coulent des larmes
Des fleuves, des fleuves j’peux pas te dire à la rivière près
Est-ce que tu sais?
Qu’au bout des doigts poussent des armes
Des tonnes et des tonnes j’peux pas te dire au drame près
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Est-ce que tu sais?
Que tout s'éparpille ici, tout le monde regarde personne
Et personne ne voit tout le monde
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais
Je sais pas si tu sais

Est-ce que tu sais ? (translation)

Do you know?
That one day has been eleven thousand five hundred and twenty minutes
To the nearest second
Do you know?
Let the planes hover, ten times their height
We say to the nearest meter
Do you know?
Than when the flowers fade
They don't leave their scent of a love here and all around
Do you know?
Than when the best wins
Most of the time it's just within a millimeter
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
Do you know?
Let tears flow from our eyes
Rivers, rivers I can't tell you to the river
Do you know?
That at your fingertips grow weapons
Tons and tons I can't tell you to the drama near
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
Do you know?
Let it all scatter here, nobody's looking at anyone
And no one sees everyone
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know
I don't know if you know