Translation of the song lyrics В небо - G-Nise

В небо (original)

Ты, улетая от меня, искала счастье там
В их чужих руках, где нет любви, где лишь пустота…
Пролетала города, ничего не находя,
Возвращалась ко мне, чтоб почувствовать тепла.
Затем снова в полет, но крылья устали летать.
И твоя боль не пройдет, снова пишешь мысли в тетрадь.
Знаешь все наперед, но не хочешь без любви погибать.
Сердце ничего не найдет, суждено одному умирать…
Припев:
В небо, в небо летела птица,
Но солнце не грело, она могла разбиться.
В небо, в небо снова летит птица,
Но солнце сжигает крылья.
Это ей не снится…
«Виновник ее слез» в моем протоколе.
Сердце из груди рвется, оно не просто колет.
Коли я стал тем, кто ее как щенка топит в боли.
Я как работник счастья ее просто уволен.
Она была на воле, но птицу заперли в клетке.
Восход солнца не встретить, на календаре метки.
Медленно руками касался ее нежного тела.
То ли хотела, то ли ненавидела это.
Расходились, но возвращалась обратно.
И по глазам не понимал, была ли она рада:
Жажда мести или искренность взгляда,
Ее мурашки от меня или прохлады?
Она моя загадка, загадывал, сдувая свечи
Беспечно, а у нее был взгляд застенчивый.
И эта встреча сделала нас обреченными.
Молча зачеркиваем наш сюжет красками черными…
Припев:
В небо, в небо летела птица,
Но солнце не грело, она могла разбиться.
В небо, в небо снова летит птица,
Но солнце сжигает крылья.
Это ей не снится…

(translation)

You, flying away from me, were looking for happiness there
In their hands, where there is no love, where there is only emptiness...
Flew cities, finding nothing,
She came back to me to feel the warmth.
Then fly again, but the wings are tired of flying.
And your pain will not go away, again you write thoughts in a notebook.
You know everything in advance, but you don't want to die without love.
The heart will not find anything, it is destined to die alone...
Chorus:
A bird flew into the sky, into the sky,
But the sun did not warm, it could break.
A bird flies into the sky, into the sky again,
But the sun burns the wings.
She is not dreaming...
"The culprit of her tears" in my protocol.
The heart is torn from the chest, it is not just stabbing.
If I became the one who drowns her in pain like a puppy.
As a worker of her happiness, I was simply fired.
She was free, but the bird was locked in a cage.
You won't meet the sunrise, there are marks on the calendar.
Slowly touched her tender body with his hands.
Either she wanted it or she hated it.
Dispersed, but returned back.
And I didn’t understand by her eyes whether she was glad:
Thirst for revenge or sincerity of sight,
Her goosebumps from me or coolness?
She's my riddle, guessing, blowing out the candles
Carelessly, but she had a shy look.
And this meeting made us doomed.
Silently we cross out our plot with black paints ...
Chorus:
A bird flew into the sky, into the sky,
But the sun did not warm, it could break.
A bird flies into the sky, into the sky again,
But the sun burns the wings.
She is not dreaming...