Translation of the song lyrics Прости за всё - G-Nise

Прости за всё (original)

Припев:
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
А, говорят, любить порой бывает трудно.
Я сбавил груз и отказался вовсе.
Мог бы птицей порхать в обыденности будней,
Самым счастливым человеком быть после.
Ты была рядом, но я был слеп, словно под гипнозом,
Не волновало то, что будет после.
Смеялся, если видел слезы… Перестал видеть сны.
Настроение — осень, и мне не до весны…
Прости.
Не говорил тебе тех слов, что им.
Считай это прошлым моим, брошенным вмиг.
Я обнимал намалеванных кошек, был словно слепым,
Разменял книгу счастья на книженки несчастные…
Я на части без твоего участия,
Но вспоминаю о тебе часто я.
Судьба моя с заголовком «Неслучайная» —
В одиночестве, как ты когда-то, жить скучая.
Припев:
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
У тебя все по-иному стало, в твоей жизни никто.
Времени мало прошло, вроде, я уже за бортом.
Доигрался.
Понял, что люблю поздно.
Не ступил бы раньше, сейчас не было вопросов!
Я бы свернул горы сейчас, чтобы взять за руку,
Чтобы эти будни серые окрасить… Хоть на минуту!
Я обещаю!
Стану лучше!
В разы!
Честно…
Сложно подумать… У меня все было, но враз исчезло…
На телефонные звонки — одинокие гудки,
Сны, что могли быть, уже не сны.
Мы уже не мы.
Мы, как спутники на орбите, так далеки.
Так далеки, маршруты судьбы нашей отменены…
Я сам виноват.
Некого винить…
Ты давала шанс, удерживая нить…
Прости за дни не со мной.
Я ухожу.
Я не потревожу грубым шумом вашу тишину…
Припев:
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.
Закрыл двери от мира, запретив себя.
Моя судьба заморожена, дай же мне огня!
Я не признавал свою ошибку до этого дня.
Я создал тот мир, где нет тебя.

(translation)

Chorus:
I created the world where you are not.
He closed the doors from the world, forbidding himself.
My fate is frozen, give me fire!
I did not admit my mistake until this day.
I created the world where you are not.
He closed the doors from the world, forbidding himself.
My fate is frozen, give me fire!
I did not admit my mistake until this day.
And, they say, love is sometimes difficult.
I reduced the load and refused altogether.
I could flutter like a bird in everyday life,
The happiest person to be after.
You were there, but I was blind, as if under hypnosis,
Didn't care what would happen after.
He laughed if he saw tears ... He stopped dreaming.
The mood is autumn, and I have no time for spring...
Sorry.
Didn't tell you the words that they did.
Consider it my past, abandoned in an instant.
I hugged painted cats, I was like a blind man,
Exchanged the book of happiness for unhappy books...
I'm in pieces without your participation,
But I often remember you.
My fate with the heading "Non-random" -
Alone, as you once did, to live bored.
Chorus:
I created the world where you are not.
He closed the doors from the world, forbidding himself.
My fate is frozen, give me fire!
I did not admit my mistake until this day.
I created the world where you are not.
He closed the doors from the world, forbidding himself.
My fate is frozen, give me fire!
I did not admit my mistake until this day.
Everything has become different for you, no one in your life.
Not much time has passed, it seems, I'm already overboard.
Finished it.
I realized that I love late.
I would not have stepped earlier, now there were no questions!
I would move mountains now to take a hand,
To color these gray everyday life... Even for a minute!
I promise!
I'll be better!
Factor of!
Honestly…
It's hard to think... I had everything, but suddenly disappeared...
On phone calls - lonely beeps,
The dreams that could have been are no longer dreams.
We are no longer us.
We, like satellites in orbit, are so far away.
So far, the routes of our fate are canceled ...
I myself am to blame.
No one to blame...
You gave a chance by holding the thread...
Sorry for the days not with me.
I'm leaving.
I will not disturb your silence with a rude noise...
Chorus:
I created the world where you are not.
He closed the doors from the world, forbidding himself.
My fate is frozen, give me fire!
I did not admit my mistake until this day.
I created the world where you are not.
He closed the doors from the world, forbidding himself.
My fate is frozen, give me fire!
I did not admit my mistake until this day.
I created the world where you are not.
He closed the doors from the world, forbidding himself.
My fate is frozen, give me fire!
I did not admit my mistake until this day.
I created the world where you are not.