| Не подарю букет роз, хоть и все искренне, всерьез,
| I will not give a bouquet of roses, although everything is sincere, serious,
|
| Не стану тем, о ком мечтала ты перед снами.
| I will not become the one you dreamed about before your dreams.
|
| Мне далеко до идеала, но и далеко до слез
| I am far from ideal, but also far from tears
|
| Тебе. | You. |
| Это наш мир, в котором мы пропали.
| This is our world in which we disappeared.
|
| Я накосячу снова, закроешь глаза ты.
| I'll screw up again, close your eyes.
|
| Объятиями я скован, наши чувства чисты.
| I am bound by hugs, our feelings are pure.
|
| Я могу уйти, но только от ссор.
| I can leave, but only from quarrels.
|
| Поцелуи и вмиг одежду на пол.
| Kisses and instantly clothes on the floor.
|
| За мою неправоту можешь называть дебилом.
| You can call me a moron for my wrong.
|
| Ведь ты — моё всё, а наши ссоры — просто пустяки…
| After all, you are my everything, and our quarrels are just trifles ...
|
| Уткнешься носом в грудь. | Bury your nose in your chest. |
| Наивно так, мило.
| It's naive, that's nice.
|
| Максимум, что нужно нам — рядом просто быть.
| The most we need is just to be around.
|
| Запремся дома, как псы в пределах вальера,
| Let's lock ourselves up at home, like dogs within an aviary,
|
| Назовем это притоном — Любовь, Надежда и Вера,
| Let's call it a hangout - Love, Hope and Faith,
|
| Утопим души в кроватях, затеряемся в стенах.
| Let's drown our souls in beds, get lost in the walls.
|
| Для неискренних наши двери — проблема барьера.
| For the insincere, our doors are a barrier problem.
|
| С тобой вдвоём всё кажется сном.
| With the two of you, everything seems like a dream.
|
| Ты — моё всё. | You are my Everything. |
| Лишь любовь спасет.
| Only love will save.
|
| Люби, люби, люби, люби меня (х4)
| Love, love, love, love me (x4)
|
| Я на диване, ты надеваешь свои джинсы.
| I'm on the couch, you put on your jeans.
|
| Мы без свиданий, мы рядом на остаток жизни.
| We are without dates, we are close for the rest of our lives.
|
| От ссор нас не спасали ни слезы, ни виски.
| Neither tears nor whiskey saved us from quarrels.
|
| Чувствовать тебя рядом — лишь только эти мысли
| To feel you near - just these thoughts
|
| Помогали выбраться из омута проблем.
| Helped to get out of the maelstrom of problems.
|
| Со временем поняли, что наша спальня — эдем.
| Over time, we realized that our bedroom is Eden.
|
| Ты мне нужна как школьнику для игр модем.
| I need you as a schoolboy for playing a modem.
|
| Как девушкам инстаграм, как мусульманину гарем.
| Like Instagram girls, like a Muslim harem.
|
| Ты просто нужна мне. | I just need you. |
| Хотя это не просто.
| Although it's not easy.
|
| Надоели спрашивать они, пусть задают вопросы.
| They are tired of asking, let them ask questions.
|
| Плевать на них! | Don't care about them! |
| Они не больше, чем гости.
| They are nothing more than guests.
|
| Плевать на то, что было до! | Don't care what happened before! |
| Я с тобой сейчас и буду после… | I am with you now and will be after... |