Translation of the song lyrics Willst du mich küssen - G.G. Anderson

Willst du mich küssen (original)

Geht’s dir so wie mir, spürst du ihn jetzt auch,
den Schmetterling in deinem Bauch?
Das ist ein Gefühl, da freut sich das Herz
und schwebt mit mir himmelwärts.
Mh, es tut richtig gut, dir so nah zu sein,
Leidenschaft im Sternenschein.
Doch ich warne dich, du bist mehr für mich.
Willst du mich küssen,
dann musst du wissen,
dass ich nicht aufhören kann.
Willst du mich lieben,
lern schon mal fliegen,
damit fängt alles erst an.
Ich gebe alles von mir
und nehme alles von dir.
Oh, willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.
Fühlst du es jetzt auch?
Das ist eine Nacht,
die ist nur für uns gemacht.
Lehn dich doch an mich, was kann mehr passier’n,
als dass wir unser Herz verliern.
Hm, mir geht’s richtig gut, wenn du bei mir bist,
das hab ich bis jetzt vermisst.
Du bist mehr für mich und deshalb warn' ich dich:
Willst du mich küssen,
dann musst du wissen,
dass ich nicht aufhören kann.
Willst du mich lieben,
lern schon mal fliegen,
damit fängt alles erst an.
Ich gebe alles von mir
und nehme alles von dir.
Oh, willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.
Willst du mich küssen,
dann musst du wissen,
dass ich nicht aufhören kann.
Willst du mich lieben,
lern schon mal fliegen,
damit fängt alles erst an.
Ich gebe alles von mir
und nehme alles von dir.
Oh, willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.
Willst du mich küssen,
schnall dich am Besten jetzt an.

(translation)

Do you feel like me, do you feel it now too,
the butterfly in your stomach?
It's a feeling that makes your heart happy
and floats skyward with me.
Mh, it feels really good to be so close to you
Passion in the Starlight.
But I warn you, you are more to me.
Do you want to kiss me,
then you must know
that I can't stop.
Do you want to love me,
learn to fly
that's where it all begins.
I give my all
and take everything from you
Oh, do you want to kiss me
It's best to buckle up now.
Do you feel it now too?
this is a night
it was made just for us.
Lean on me, what more can happen
Than we lose our heart
Hm, I'm really good when you're with me
I missed that until now.
You are more for me and that's why I warn you:
Do you want to kiss me,
then you must know
that I can't stop.
Do you want to love me,
learn to fly
that's where it all begins.
I give my all
and take everything from you
Oh, do you want to kiss me
It's best to buckle up now.
Do you want to kiss me,
then you must know
that I can't stop.
Do you want to love me,
learn to fly
that's where it all begins.
I give my all
and take everything from you
Oh, do you want to kiss me
It's best to buckle up now.
Do you want to kiss me,
It's best to buckle up now.