Translation of the song lyrics Lena - G.G. Anderson

Lena (original)

Für den flieger nach mallorca
Hab ich eben eingecheckt
Eine kleine woche urlaub
Die die lebensgeister weckt
Plötzlich hält mir wer von hinten
Mit der hand die augen zu
Und ich frag mich ganz verwundert
Wer bist du
Lass mich raten du bist lena
Dies parfüm das kenn ich doch
Deine weichen zarten hände
Ganz genau wie früher noch
Lass mich raten du bist lena
Alles ist zwar lange her
Aber wer dich einmal küsste
Der vergisst das niemals mehr
Dieser mund und deine augen
Waren ja schon früher schön
Aber wie sie heute strahlen
Hab ich sie noch nie gesehn
Vor uns liegen sieben tage
Und vielleicht ein leben lang
Wenn ich nur daran denke
Fang ich zu träumen an
Lass mich raten du bist lena
Dies parfüm das kenn ich doch
Deine weichen zarten hände
Ganz genau wie früher noch
Lass mich raten du bist lena
Alles ist zwar lange her
Aber wer dich einmal küsste
Der vergisst das niemals mehr
Lass mich raten du bist lena…

(translation)

For the plane to Mallorca
I just checked in
A little week vacation
Which awakens the spirit of life
Suddenly someone grabs me from behind
Close your eyes with your hand
And I'm very surprised
Who are you
Let me guess you are Lena
I know that perfume
Your soft tender hands
Just like before
Let me guess you are Lena
It's all a long time ago
But who kissed you once
He'll never forget that again
That mouth and your eyes
Were beautiful before
But how they shine today
I've never seen her
We have seven days ahead of us
And maybe for a lifetime
Even thinking about it
I start dreaming
Let me guess you are Lena
I know that perfume
Your soft tender hands
Just like before
Let me guess you are Lena
It's all a long time ago
But who kissed you once
He'll never forget that again
Let me guess you're Lena...