Translation of the song lyrics Ciao Bella - G.G. Anderson

Ciao Bella (original)

Du siehst mich heut Nacht so zärtlich an
Sagst ich liebe dich und liegst in meinem Arm
Deine Augen glänzen wie die Sonne im Morgenlicht
Doch dein Blick hält nicht was er verspricht
Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt
Ich bin in deiner Leichtigkeit gefangen
Deine rosa Wolken haben mich getragn
Wenn dein Flügel bricht
Schau mir ehrlich ins Gesicht
Ich hab dir gesagt
Ich liebe dich
Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt
Sag mir noch mal
Es war so schön
Unsre Nacht
Auch wenn ich seh
Du hast mich nur verrückt gemacht
Wird es Zeit zu gehen für mich
Ciao bella
Es ist doch nur ein Spiel für dich
Ich hab dir vertraut
alles dir geglaubt
Und wenn du mich morgen verstehst
Dich darauf besinnst dass mein Gefühl nicht lügt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt
Dann frag dich warum es Liebe ist die zählt

Ciao Bella (translation)

You look at me so tenderly tonight
Say I love you and lie in my arms
Your eyes shine like the sun in the morning light
But your look doesn't keep what it promises
Is it time for me to go?
Hello bella
It's just a game for you
I trusted you
everything you believed
And if you understand me tomorrow
Remember that my feelings don't lie
Then ask yourself why it is love that counts
I am caught in your lightness
Your pink clouds have carried me
When your wing breaks
look me straight in the face
I told you
I love you
Is it time for me to go?
Hello bella
It's just a game for you
I trusted you
everything you believed
And if you understand me tomorrow
Remember that my feelings don't lie
Then ask yourself why it is love that counts
tell me again
It was so nice
our night
Even if I see
You just made me crazy
Is it time for me to go?
Hello bella
It's just a game for you
I trusted you
everything you believed
And if you understand me tomorrow
Remember that my feelings don't lie
Then ask yourself why it is love that counts
Then ask yourself why it is love that counts