Translation of the song lyrics Du bist dem Himmel so nah - G.G. Anderson

Du bist dem Himmel so nah (original)

Kuschel dich ganz nah an mich
ich weiss was du jetzt fühlst
du hast Angst dass du dein Glück
für diesen Mann verspielst
lass dich falln ich fang dich auf
dein Herz wird nie mehr friern
wer Liebe schenkt wie du kann nie verliern
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
Warum siehst du mich fragend an
voll Angst in deinem Blick
schau nicht zurück
ich bin der Mann dem du vertrauen kannst
ich halt dich fest ein Leben lang
und lass dich nie mehr los
das hab ich schon gewusst
beim ersten Kuss
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
Du bist dem Himmel so nah
in deinen Träumen
und dein Traum er wird wahr
in dieser Nacht
du bist dem Himmel so nah
musst nie mehr weinen
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da
denn dein Stern erstrahlt
und bleibt für immer da

(translation)

Cuddle up close to me
i know what you feel now
you are afraid that you will lose your luck
gambled away for this man
let yourself fall, I'll catch you
your heart will never freeze again
who gives love like you can never lose
You are so close to heaven
in your dreams
and your dream will come true
in this night
you are so close to heaven
never have to cry again
because your star is shining
and stays there forever
Why are you looking at me questioningly
full of fear in your eyes
do not look back
I am the man you can trust
I'll hold you tight for a lifetime
and never let go
I already knew that
at the first kiss
You are so close to heaven
in your dreams
and your dream will come true
in this night
you are so close to heaven
never have to cry again
because your star is shining
and stays there forever
You are so close to heaven
in your dreams
and your dream will come true
in this night
you are so close to heaven
never have to cry again
because your star is shining
and stays there forever
because your star is shining
and stays there forever