Translation of the song lyrics Anestesia totale - Funk Shui Project, Willie Peyote

Anestesia totale (original)

Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo ma tu prova a pensare quello che non senti non ti può fare
male
Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo e suona un po' banale quello che non senti non ti può fare
male
Il destino in fondo è solo una condanna
La gente se lo aspetta perché cerca il melodramma
Se lo suona e se lo canta, la conta ce lo manca
La figa chiude il cielo in una stanza
Frasi di circostanza
C’ho l’odio scritto in faccia e tu non leggi mai abbastanza
Puoi fingere ad oltranza, sotto sedativo puoi lenire la mancanza
Bene, fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti be-be-bene,
fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti bene
Devo svegliarmi dal torpore collettivo
Si allineano i pianeti quando scrivo
Convivo con un genio corrosivo, autodistruttivo
La fede resta solo un paliativo
Polo positivo polo negativo
A volte è già un traguardo essere vivo
Ogni fallimento resta solo un tentativo
Ma se devo riprovarci dammi prima un buon motivo
Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo ma tu prova a pensare quello che non senti non ti può fare
male
Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo e suona un po' banale quello che non senti non ti può fare
male
Assiderato da un silenzio polare
Dipingo coi colori dell’aurora boreale
Mi vogliono svuotare
Togliendo c’ho che ho dentro come se dovessi farmi imbalsamare
E' il mondo che ti impone questa assenza di emozioni, Circondato da persone
ogni rapporto è occasionale
Nascosto dal cinismo di sentirti razionale, surreale
Come aurora microchip emozionale
Bene, fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti be-be-bene,
fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti bene

(translation)

Under sedation, full anesthesia, what you don't feel can't hurt you
I know it's an understatement but you try to think what you don't feel can't do to you
bad
Under sedation, full anesthesia, what you don't feel can't hurt you
I know it's an understatement and it sounds a bit trivial what you don't feel can't do to you
bad
Destiny is basically just a sentence
People expect it because they are looking for melodrama
If he plays it and sings it, we miss it
The pussy closes the sky in a room
Sentences of circumstance
I have hate written on my face and you never read enough
You can pretend to the bitter end, under sedation you can soothe the lack
Well they pretend they're all alright, well they pretend they're all well-well,
they pretend to be all well, well they pretend to be all well
I have to wake up from the collective numbness
Planets align when I write
I live with a corrosive, self-destructive genius
Faith remains only a paliativo
Positive pole negative pole
Sometimes it's already a goal to be alive
Every failure is only an attempt
But if I have to try again, give me a good reason first
Under sedation, full anesthesia, what you don't feel can't hurt you
I know it's an understatement but you try to think what you don't feel can't do to you
bad
Under sedation, full anesthesia, what you don't feel can't hurt you
I know it's an understatement and it sounds a bit trivial what you don't feel can't do to you
bad
Frozen by a polar silence
I paint with the colors of the Northern Lights
They want to empty me
Removing what I have inside as if I had to be embalmed
It is the world that imposes this absence of emotions on you, Surrounded by people
every relationship is occasional
Hidden by the cynicism of feeling rational, surreal
As an emotional microchip aurora
Well they pretend they're all alright, well they pretend they're all well-well,
they pretend to be all well, well they pretend to be all well