| Batı Berlin
| West Berlin
|
| Fuat Ergin
| Fuat Ergin
|
| Geri geldi
| Came back
|
| Koyar bunka
| puts bunka
|
| West Berlin
| West Berlin
|
| It’s on, It’s on
| It's on, It's on
|
| Aparkatla uyan!
| Wake up with uppercut!
|
| Yanaskaldan ters asılı uyanır kanatlar
| Wings wake up hanging upside down from the sidewall
|
| Kırık hayatlar, bayat yalanlar temas kurar bilinçle saraydan!
| Broken lives, stale lies make contact with consciousness from the palace!
|
| Ambargo delen düzenbaza Bosphorus’ta asansörlü yalı var
| There is a mansion with an elevator in Bosphorus for the trickster who broke the embargo
|
| Döviz uçar, borsa batar, altın kusar, petrol akar
| Currency flies, stock market sinks, gold vomits, oil flows
|
| Olmayanı harcar!
| He spends what he does not have!
|
| 50 takla at ağzında bakla Taklamakan’dan kartal atakta
| 50 somersaults, broad bean in its mouth, from Taklamakan, the eagle is attacking
|
| Aklanamayan şarlatan koltukta
| The unjustifiable charlatan on the sofa
|
| Demirbaş oldu ketenle yolda
| It became a fixture on the way with linen
|
| Derin devletse beynimi soktum çarka
| If it's the deep state, I put my brain in the wheel
|
| Sahte mallardan gelir gına!
| I'm sick of fake goods!
|
| Takasta plastik dokuma mikasa
| Plastic woven micasa in swap
|
| 400 yıl geciken matbaa!
| Printing press 400 years late!
|
| Dünde aydınlığın rötarla intikali sonucu raplerin avam
| As a result of the delayed transmission of the light yesterday, the rap
|
| Pinochet gibi kan kusturan diktatörlere rey verdiğini unutmam!
| I won't forget that you voted for bloodthirsty dictators like Pinochet!
|
| Buhran, ensede patlar
| Depression explodes on the neck
|
| Kroşe sağdan sola sallan Afgan gibi kin tutarsa Rus bulup tıpış tıpış evine
| If he holds a grudge like an Afghan, crocheting from right to left, he finds a Russian and flops to his house.
|
| döner davan!
| return case!
|
| Kabuğuna çekilen dilenci
| beggar in his shell
|
| Bana para lazım sana fikir
| I need money you idea
|
| Gel dilenci kabuğuna roketle gelendir
| Come beggar is the one who comes to his shell with a rocket
|
| 100 round olsa da aynı punch’tan elendin!
| Even though it is 100 rounds, you were eliminated from the same punch!
|
| Boynuna kementim tesadüfen mi takıldı
| Was my lasso stuck around your neck by accident?
|
| Çakıldın akılsız
| You're stuck, mindless
|
| Kılavuzlar ağzına sıçtı
| Guides fucked up
|
| Ülke kaldı tarımsız
| The country remained without agriculture
|
| Soysuzlarla tanıştık
| We met the bastards
|
| Bakışımsız bakışım yakışıklı
| My gazeless look is handsome
|
| Akışım takışlarımla ılımlı
| My flow is moderate with my plugs
|
| Yıkılır bir çakışımla kırıntı
| crumb with a crumbling overlap
|
| Karışır ödü bokuna, şırfıntı!
| He's dreading shit, slut!
|
| Irkım ırzımdır
| my race is my race
|
| Hırsız çırpınsın
| Let the thief clap
|
| Yıldız tırtıldır diye kelebek zırhımdır
| Because the star is the caterpillar, the butterfly is my armor
|
| Oğlumun adı zıpkındır
| My son's name is harpoon
|
| Kılıfından tılsım!
| Talisman from the sheath!
|
| Sonrası yok
| no more
|
| Ölümle karanlığın korkusundan yoksun
| devoid of fear of death and darkness
|
| O gücün inmesiyle yoğrulur ruhun
| Your soul is kneaded by the descent of that power
|
| Kalem elimde silah patlar ve savaş bitmez oğlum, oğlum
| My pen is in my hand, the gun goes off and the war is not over, my son, my son
|
| Sonrası yok
| no more
|
| Ölümle karanlığın korkusundan yoksun
| devoid of fear of death and darkness
|
| Bir gücün inmesiyle yoğrulur ruhun
| Your soul is kneaded by the descent of a power
|
| Kalem elimde silah patlar ve savaş bitmez oğlum, oğlum
| My pen is in my hand, the gun goes off and the war is not over, my son, my son
|
| Ezile büzüle ikile
| Ezile shrink and double
|
| Dikine gidene tekme
| kick the vertical
|
| Fitne evire çevire düzmek yerine raple üzmek
| Worrying with rap instead of turning it into a fitna
|
| Uzmanlık alanıma hoşgeldin kütlet!
| Welcome to my specialty, kilt!
|
| Boşuna koşuda konudan uzak konum tosun
| You're far from the subject in vain running, tosun
|
| Her daim dinleyene konuş
| Always speak to the listener
|
| Kurudan orman tüm kıtayı kaplar olsun
| Let the dry forest cover the whole continent
|
| Domuz postusun koçum!
| You're a pig skin, coach!
|
| Fesat düşünce açar orucunu
| Evil thought breaks the fast
|
| İftarı boşuna bekler konu uzun
| Iftar waits in vain, the subject is long
|
| Nefsini tut bak her konuda
| Hold your soul, look at everything
|
| Lakin ağzın küfür dolu
| But your mouth is full of cursing
|
| Kaynar çukur!
| Boiling pit!
|
| Ali İsmail gibi Korkmaz gelse TOMA’sı
| If Korkmaz came like Ali İsmail, his TOMA
|
| Hilafette vurdu koması
| Coma struck in the caliphate
|
| Bal yi’ce’m diye elini soktuğun yer Afrika
| Africa is the place where you put your hand saying "I'll eat honey"
|
| Katil arı kovanı!
| Killer beehive!
|
| Fuat «Abi demişti» dedirtir
| Makes Fuat say "He said brother"
|
| Gidelir devirmek uğruna herkesi kurşuna dizmiş bir yezitle tırları yık hadi
| Let's go, demolish the trucks with a zeitgeist who shot everyone for the sake of overthrowing them.
|
| Gizli gizli!
| Secretly!
|
| Gizli mermiler var haberlerde seker taştan açar kanastan kanatlanan komutlar
| There are hidden bullets in the news.
|
| kadar somutsa
| as concrete
|
| Mikrofonda Fuat Usta!
| Fuat Usta on the microphone!
|
| Tecavüze uğrayan kadına tahrik etme diyen öküzlerin diyarı
| The land of the oxen who say not to provoke the raped woman
|
| Hırsızları balkona çıkarıp alkışlatan İslam’ın sende kalsın!
| Keep the Islam that made the thieves go out to the balcony and applaud!
|
| Amerikan ataşesi Joe gibi baydın
| You mister like American attaché Joe
|
| Menzile giden kadar aklı kaymış
| His mind slipped until he went to the range
|
| İlhamı türbede kırla kepçeden mi aldın müsbet her şeyi bırakmış
| Did you get the inspiration from the field and bucket in the tomb, it left everything positive
|
| Kıyametle cendere arasında yaşam yalanla paralel akıp gider
| Between the apocalypse and the pressure, life flows parallel to the lie.
|
| Siyasetle aldanan kitleler!
| The masses deceived by politics!
|
| Cepleri dolarken haramzadeler!
| While their pockets are full, they are haramzadeler!
|
| Asgari ücretle alay edercesine yüzüne tükürenlere oy verilen yer bura!
| This is the place to vote for those who spit in the face as if mocking the minimum wage!
|
| Kömür ve bulgura köle olur Anadolu insanı, lütfen uyan!
| Coal and bulgur become slaves Anatolian people, please wake up!
|
| Sonrası yok
| no more
|
| Ölümle karanlığın korkusundan yoksun
| devoid of fear of death and darkness
|
| O gücün inmesiyle yoğrulur ruhun
| Your soul is kneaded by the descent of that power
|
| Kalem elimde silah patlar ve savaş bitmez oğlum, oğlum
| My pen is in my hand, the gun goes off and the war is not over, my son, my son
|
| Sonrası yok
| no more
|
| Ölümle karanlığın korkusundan yoksun
| devoid of fear of death and darkness
|
| Bir gücün inmesiyle yoğrulur ruhun
| Your soul is kneaded by the descent of a power
|
| Kalem elimde silah patlar ve savaş bitmez oğlum, oğlum
| My pen is in my hand, the gun goes off and the war is not over, my son, my son
|
| Sonrası yok
| no more
|
| Ölümle karanlığın korkusundan yoksun
| devoid of fear of death and darkness
|
| Bir gücün inmesiyle yoğrulur ruhun
| Your soul is kneaded by the descent of a power
|
| Kalem elimde silah patlar ve savaş bitmez oğlum, oğlum
| My pen is in my hand, the gun goes off and the war is not over, my son, my son
|
| Sonrası yok! | No more! |