Translation of the song lyrics Yeniden - Cem Adrian, Şanışer

Yeniden (original)

Yeniden, yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden, yeniden
Uçacak kalbimin kuşları
Açacak kırılan kanatları
Yeniden, yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden, yeniden
Uçacak kalbimin kuşları
Açacak kırılan kanatları
(yeniden, yeniden)
Gülümsedim göğe
Varmışçasına umudum
Yalnız başına gitmek istemek cesaret isterdi
Korktum, bile bile yanlışlarıma tutundum (yeniden)
Saf suya süründüm
Kirli kaldı ruhum, arzuya büründüm
Merhem olmaktı hayalim yaralara
Olmadı, savaş oldum, mermi oldum, namluya sürüldüm
Yandı, yaralı yazı yeniden
Yazdı, yaramı yazgım aman aman
Vurdu yeminlerimi biliyorum
Bilirim, anlamak zor
Kalmamak zor
Gidenleri anmamak zor
Yeniden uyanıp, güne başlamak zor
Beni yazlara sor
Ayazlara sor
Şu kirli beyazlara sor
Yeniden uyanıp, güne başlamak zor
Yeniden, yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden, yeniden
Uçacak kalbimin kuşları
Açacak kırılan kanatları
Yeniden, yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden, yeniden
Uçacak kalbimin kuşları
Açacak kırılan kanatları
Sessiz kaldım
Düştüğüm o derin çukurun dibinde
Kayboldum, kimsenin bilmediği bir gökyüzünde
Güçlü kaldım, ayakta
Tutundum, daha sıkı tutundukça
Ellerimi kanatan o keskin umuda
Bilirim, anlamak zor
Kalmamak zor
Gidenleri anmamak zor
Yeniden uyanıp, güne başlamak zor
Beni yazlara sor
Ayazlara sor
Şu kirli beyazlara sor
Yeniden uyanıp, güne başlamak zor
Bilirim, ağlamak zor
Kalmamak zor
Gidenleri anlamak zor
Yeniden uyanıp, güne başlamak zor
Beni yazlara sor
Ayazlara sor
Şu kirli beyazlara sor
Yeniden uyanıp, güne başlamak zor
Yeniden, yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden, yeniden
Uçacak kalbimin kuşları
Açacak kırılan kanatları
Yeniden, yeniden, yeniden
Yeniden, yeniden, yeniden
Uçacak kalbimin kuşları
Açacak kırılan kanatları
(yeniden, yeniden, yeniden)
(yeniden, yeniden, yeniden)

Yeniden (translation)

again, again, again
again, again, again
Birds of my heart will fly
Spreading broken wings
again, again, again
again, again, again
Birds of my heart will fly
Spreading broken wings
(again, again)
I smiled at the sky
I hope as if
It takes courage to want to go it alone
I was scared, I deliberately held on to my mistakes (again)
I crawled into pure water
My soul is dirty, I'm wrapped in desire
My dream was to be an ointment for wounds
It didn't happen, I became war, I became a bullet, I was driven into the barrel
Burned, scarred writing again
He wrote, my wound is my destiny aman aman
I know my vows
I know it's hard to understand
it's hard not to stay
It's hard not to remember the dead
It's hard to wake up and start the day again
ask me to the summers
Ask the frosts
Ask those dirty whites
It's hard to wake up and start the day again
again, again, again
again, again, again
Birds of my heart will fly
Spreading broken wings
again, again, again
again, again, again
Birds of my heart will fly
Spreading broken wings
I was silent
At the bottom of that deep pit I fell into
I'm lost in a sky that no one knows
I stayed strong, standing
I held on, the more I held on
To that sharp hope that bleeds my hands
I know it's hard to understand
it's hard not to stay
It's hard not to remember the dead
It's hard to wake up and start the day again
ask me to the summers
Ask the frosts
Ask those dirty whites
It's hard to wake up and start the day again
I know it's hard to cry
it's hard not to stay
It's hard to understand what's gone
It's hard to wake up and start the day again
ask me to the summers
Ask the frosts
Ask those dirty whites
It's hard to wake up and start the day again
again, again, again
again, again, again
Birds of my heart will fly
Spreading broken wings
again, again, again
again, again, again
Birds of my heart will fly
Spreading broken wings
(again, again, again)
(again, again, again)