Translation of the song lyrics Komm raus in die Sonne (Sweet Home Alabama) - Frank Zander

Komm raus in die Sonne (Sweet Home Alabama) (original)

Du hängst Cool vor dem Rechner,
googlest dich so durch die Welt.
bist im Internet der Held.
(gespr.Virtuell)
oooooh year
Immer wieder neue Fenster,
machst du auf mit dem PC.
Doch das Fenster deiner Bude,
das bleibt zu von früh bis spät.
(gespr.das tut weh)
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.
(Gitarrensolo)
Auf den Strassen tobt das Leben, (Chor: Uh, uh, uh)
es ist Sommer in der Stadt.
Schick die news an deine Freunde raus,
und schon geht die Party ab.
year year year
Komm raus in die Sonne, oh year
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne, oh year
schalt mal den Computer aus.
(gespr. aus die Maus)
Lock sie raus aus ihrer Bude,
solange noch die Sonne brennt.
Du wirst sehn sie werden da sein,
und der Tag wird zum event.
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.
Komm raus in die Sonne,
lass die Finger von der Maus.
Komm doch raus in die Sonne,
schalt mal den Computer aus.

Komm raus in die Sonne (Sweet Home Alabama) (translation)

You hang cool in front of the computer
you google your way through the world.
you are the hero on the internet.
(pronounced virtual)
ooooh year
Always new windows
do you open the PC.
But the window of your shack
that stays too from morning to night.
(pronounced that hurts)
come out in the sun
keep your hands off the mouse.
Come out in the sun
turn off the computer.
(guitar solo)
Life is raging on the streets (chorus: Uh, uh, uh)
it's summer in the city.
Send the news out to your friends
and the party starts.
year year year
Come out in the sun, oh year
keep your hands off the mouse.
Come out in the sun, oh year
turn off the computer.
(pronounced out of the mouse)
Lure her out of her shack
while the sun is still burning.
You will see they will be there
and the day becomes an event.
come out in the sun
keep your hands off the mouse.
Come out in the sun
turn off the computer.
come out in the sun
keep your hands off the mouse.
Come out in the sun
turn off the computer.
come out in the sun
keep your hands off the mouse.
Come out in the sun
turn off the computer.