Song information On this page you can find the lyrics of the song Alles Gute zum Geburtstag, artist - Frank Zander. Date of issue: 03.10.2013
Song language: Deutsch
Alles Gute zum Geburtstag(original) |
| Und meine lieben kleinen Freunde, seit Ihr alle vollzählig? |
| Jaa! |
| Gekämmt, gewaschen und gebürstet? |
| Jawohl! |
| Und habt Ihr alle Euere Blumensträusse? |
| Jaa! |
| Na dann, nichts wie los! |
| Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich. |
| Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich. |
| Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück. |
| Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück. |
| So Fritzchen, nun Du! |
| Wir wünschen Dir das Beste, (erste Klasse Fritzchen!) schöne Tage im neuen Jahr. |
| Recht viel Freude zum Wiegenfeste, und Gesundheit, das ist doch klar. |
| Hoho, nanu, nanu, wenn seh' ich denn da? |
| Was hast Du denn da im Mund Mäxchen? |
| Das ist doch nicht etwa die Geburtstagstorte? |
| Mäxchen, denk' an Deine Linie, dafür musst Du jetzt singen. |
| Mäxchen! |
| Zum Geburtstag…, aber doch nicht mit vollem Mund, Mäxchen! |
| Schubidubidu, busebusebein. |
| Whiskey, Weiber, schubidubi chachacha,…aber Max! |
| Boogie Woogie, come on ev’rybody! |
| Und jetzt alle! |
| Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück. |
| Lasst uns tanzen, lasst uns singen, dieser Tag kommt nie zurück. |
| Na Mäxchen, was würdest Du denn zum Geburtstag schenken? |
| Dreissig Rubel, ha ha, einen Gummibär und 'nen Knallfrosch für oh, Mama! |
| Einen Käfer, der schön krabbeln kann, einen Sack voll Paprika! |
| Aber Mäxchen sowas schenkt man doch nicht zum Geburtstag! |
| Du nicht, aber ich! |
| Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich. |
| Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich. |
| Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück. |
| Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück. |
| Alles Gute zum Geburtstag, alles Gute für Dich. |
| Alles Liebe von ganzem Herzen, wünschen wir Dir feierlich. |
| Alles Gute zum Geburtstag, trinken wir heut' auf Dein Glück. |
| Lass die Gläser hell erklingen, dieser Tag kommt nie zurück |
| (translation) |
| And my dear little friends, are you all complete? |
| Yes a! |
| Combed, washed and brushed? |
| Yes indeed! |
| And do you have all your bouquets? |
| Yes a! |
| Well then, let's go! |
| Happy birthday, all the best to you. |
| We solemnly wish you all the love from the bottom of our hearts. |
| Happy birthday, let's drink to your happiness today. |
| Let the glasses ring bright, that day will never come back. |
| So Fritzchen, now you! |
| We wish you the best (first class Fritzchen!) Happy New Year. |
| Lots of fun at the cradle party, and good health, that's clear. |
| Hoho, nanu, nanu, who do I see there? |
| What's that in your mouth, Maxie? |
| Isn't that the birthday cake? |
| Mäxchen, think of your line, you have to sing for it now. |
| Maxie! |
| Happy birthday... but not with your mouth full, Max! |
| Schubidubidu, busebusebein. |
| Whiskey, women, schubidubi chachacha,...but Max! |
| Boogie Woogie, come on ev'rybody! |
| And now all! |
| Happy birthday, let's drink to your happiness today. |
| Let's dance, let's sing, that day will never come back. |
| Well, what would you give for your birthday? |
| Thirty rubles, ha ha, a gummy bear and a firecracker for oh mom! |
| A bug that can crawl nicely, a sack full of peppers! |
| But that's not what you give Mäxchen for her birthday! |
| Not you, but me! |
| Happy birthday, all the best to you. |
| We solemnly wish you all the love from the bottom of our hearts. |
| Happy birthday, let's drink to your happiness today. |
| Let the glasses ring bright, that day will never come back. |
| Happy birthday, all the best to you. |
| We solemnly wish you all the love from the bottom of our hearts. |
| Happy birthday, let's drink to your happiness today. |
| Let the glasses ring bright, that day will never come back |