| Campeón de campeón de campeones, numero uno en canciones
| Champion of champion of champions, number one in songs
|
| Versificando una vez más de esta forma y así como lo oyes
| Versifying once more in this way and just as you hear it
|
| Un tranquilo y relajado movimiento de estrés
| A calm and relaxed stress movement
|
| Modificando los lenguajes del inglés al cantonés
| Modifying languages from English to Cantonese
|
| Sin yo ser una superestrella siempre voy con brillantez
| Without me being a superstar I always go brilliantly
|
| Y es por eso por lo que me escuchas una vez y otra vez
| And that's why you listen to me over and over
|
| Es posible que en la tele a mi Frank T me puedas ver
| It is possible that you can see my Frank T on TV
|
| Pero también con los colegas me verás como ha de ser
| But also with colleagues you will see me as it should be
|
| Pasa la hoja, pasa la hoja, para que tu puedas leer
| Turn the page, turn the page, so you can read
|
| Como escuchando aquí al maestro podrás sentir a un nuevo ser
| Like listening to the teacher here you can feel a new being
|
| En tu piel y es sudorosa pero hermosa y con poder
| In your skin and it's sweaty but beautiful and powerful
|
| Para que digas algún día soy el campeón de campeones
| For you to say one day I'm the champion of champions
|
| Mayor de mayores, camiseta de campeones
| Major of majors, t-shirt of champions
|
| Amarillenta pal jefes como el que aguanta los bares
| Yellowish pal bosses like the one who endures the bars
|
| El veneno que tu no crees que el finde, chungo te bebes
| The poison that you do not believe that on the weekend, you drink
|
| Y en el espejo ni te ves por que mirando lo rompes
| And in the mirror you don't even see yourself because looking at it you break it
|
| No ganas porque jamás tú te entrenarás ni vencerás
| You don't win because you will never train or win
|
| Al que enseña a los que saben que tu nunca enseñarás
| To the one who teaches those who know that you will never teach
|
| Si haces algo antes de hacerlo siempre tendrás que pensarlo
| If you do something before doing it you will always have to think about it
|
| No vaya ser que te den explicaciones y vayas a tener que cambiarlo
| It is not going to be that they give you explanations and you are going to have to change it
|
| Y tu no me digas que tu no has sido si te han visto cantarlo
| And don't tell me that you haven't been if they've seen you sing it
|
| Con aquel estilo que tú mismo sabes que has tenido que copiarlo
| With that style that you yourself know you had to copy
|
| Campeón de campeón, de campeón de campeones, campeón de campeones
| Champion of champion, champion of champions, champion of champions
|
| Al almacén donde los reyes magos guardan sus regalos
| To the warehouse where the wise men keep their gifts
|
| Ha llegado una carta por correo certificado
| A letter has arrived by certified mail
|
| Que dice queridos reyes magos
| What does dear wise men say?
|
| Lamento comunicaros que ya estoy harto
| I'm sorry to inform you that I'm fed up
|
| Y que por mucho que me deis la plasta no me da la gana
| And no matter how much you give me the cake, I don't feel like it
|
| Enviaros una cinta con mis rimas de plata
| Send you a tape with my silver rhymes
|
| Postdata decidle lo mismo a Santa
| Postscript say the same to Santa
|
| Y es ya sabes los que saben, saben que mi rimas se salen pero del todo
| And it is you know those who know, they know that my rhymes come out but completely
|
| Como los japoneses cuando ven un manga porno
| Like the Japanese when they see a porn manga
|
| Pues igual o quizá incluso un poco mas
| Well the same or maybe even a little more
|
| Es que es normal, si no me corto un pelo ni afeitándome
| It's that it's normal, if I don't cut a hair or shave
|
| Si soy como ver el programa del Arguiñano cuando te estas muriendo de hambre
| If I'm like watching the Arguiñano program when you're starving
|
| Desagradable pero a la vez deseable
| Unpleasant but at the same time desirable
|
| Vale pues venga Jota dale
| Okay, come on, Jota, come on
|
| Que sigo dejando bien claro donde debe ser en el micro
| That I keep making it very clear where it should be in the microphone
|
| Yo soy consecuente con lo que digo
| I am consistent with what I say
|
| Si hablo de Hip Hop, pues no de tíos con baterías, guitarras, melenas y esas
| If I'm talking about Hip Hop, then I'm not about guys with drums, guitars, long hair and stuff
|
| movidas
| moves
|
| Si hablo de Hip Hop pues hablo de Hip Hop como el que hacemos en Torrejón
| If I talk about Hip Hop, then I talk about Hip Hop like the one we do in Torrejón
|
| Como este, como el que hago yo
| Like this, like the one I do
|
| Como el que ha hecho que aunque yo no sea un erizo de metro ochenta y rosa
| Like the one who has done that although I am not a hedgehog of one meter eighty and pink
|
| Mi barrio sea tan famoso tal vez mas que el de Epi y Blas
| My neighborhood is so famous, maybe more than that of Epi and Blas
|
| Si ya sabes el 28−8-50
| If you already know 28−8-50
|
| Chico, mide tu pico
| Boy, measure your beak
|
| Antes de ponerte farruco y tirarte el moco
| Before putting on farruco and throwing your mucus
|
| Que si te enfoco con mi foco y te lanzo un truco
| What if I focus my focus on you and throw you a trick
|
| Tan solo un truco te borro, te tacho
| Just a trick I erase you, I cross you out
|
| Todos querrán que Supernafamacho les de su rollo
| Everyone will want Supernafamacho to give them his roll
|
| Ya saben que yo soy el pollo, que borra el meollo
| They already know that I am the chicken, that erases the core
|
| El más codiciado camello para sus orgullos
| The most coveted camel for your pride
|
| Soy su perico, irrito, les pico
| I am their parakeet, irritated, I bite them
|
| Me follo a la reina de su garito
| I fuck the queen of her joint
|
| Si ese es mi curro
| Yes, that's my job
|
| Y es que tengo estilo hasta cuando zurro
| And I have style even when I spank
|
| Dejo a los MC’s mas perdidos que Curro
| I leave the MC's more lost than Curro
|
| Liados como porros
| Rolled up like joints
|
| Como cachorros mamando por el morro
| Like puppies sucking from the nose
|
| Son mamones como legiones
| They are suckers like legions
|
| De infames clones baratas versiones
| From infamous cheap clone versions
|
| El único y autentico campeón de campeón, de campeón de campeones | The only authentic champion of champion, of champion of champions |