Translation of the song lyrics Les Sédiments - Françoise Hardy, Arthur H

Les Sédiments (original)

Puisqu’il n’est plus question d’espoir
Même s’il n’est pas facile d’y croire
J’aimerais
Je voudrais
Ne plus jamais te voir dans le désespoir
Et quand tu retiens de l’histoire
Le chant du cygne, les chansons tristes
N’oublie pas
Souviens-toi
L’amour te trouvera même au fond du noir
Tu penses au sud de l’Italie
Il est une île où l’on oublie
Les souvenirs
Six pieds sous terre
Mais il faut revenir…
Il avançait si péniblement
Il en voulait même au firmament
Il avançait si péniblement
D’où vient ce sentiment?
J’ai l’idée qu’une fois dans le noir
Quand tu es là, quand tu es lasse
Cette lumière
N’est qu'à toi
Mais ton soleil hélas n’est que ta douleur
Ce que l’on fait n’est pas anodin
Ce qu’on omet, ça c’est certain
Tu ne fais rien
Donc tu n’es rien
Ce n’est pas un destin
Il avançait si péniblement
Qu’il en voulait même au firmament
Il avançait si péniblement
D’où vient ce sentiment?
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
D’où vient ces sédiments?
Comme il y a toujours un espoir
Que le pire n’est pas pour ce soir
Je voudrais
J’aimerais
À tout jamais te voir dans une autre histoire
Il avançait si péniblement
Qu’il accusait même le firmament
Il avançait si péniblement
D’où vient ce sentiment?
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
D’où vient ces sédiments?
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
L’amour trouve ses enfants…

(translation)

Since there is no longer any question of hope
Even if it is not easy to believe it
I would like
I would like
Never see you in despair again
And when you remember history
Swan song, sad songs
Do not forget
Remember
Love will find you even in the dark
You're thinking southern Italy
There is an island where we forget
Memories
Six feet Under ground
But we have to come back...
He was trudging so painfully
He even resented the firmament
He was trudging so painfully
Where does this feeling come from?
I have the idea that once in the dark
When you're here, when you're tired
This light
is only yours
But your sun alas is only your pain
What we do is not trivial
What we omit, that's for sure
You do not do anything
So you are nothing
It's not fate
He was trudging so painfully
That he even resented the firmament
He was trudging so painfully
Where does this feeling come from?
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Where does this sediment come from?
Like there's always hope
That the worst is not for tonight
I would like
I would like
Forever see you in another story
He was trudging so painfully
That he even accused the firmament
He was trudging so painfully
Where does this feeling come from?
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Where does this sediment come from?
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Love finds its children...