Translation of the song lyrics Si nun ce fossi tu - Franco Califano

Si nun ce fossi tu (original)

A volte vorei lascia' casa e spari'
Butta' tutto un passato ner mare e parti' lontano
La vita è la cosa più scema che c'è
Ma quarcuno ha bisogno de me
Si nun ce fossi tu piccolina mia
Io già da un po' sarei scappato via
Cammino avanti a te piccolina mia
Almeno tu nun sbaglierai la via
A vorte de notte me metto a pensa'
A quer tanto che ho dato
E quer poco che c’ho ner core
La vita vissuta è fin troppa pe' me
Vorei fa la valigia, ma te…
Si nun ce fossi tu piccolina mia
Io già da un po' sarei scappato via

Si nun ce fossi tu (translation)

Sometimes vorei leave home and be gone
Throw a whole past into the sea and leave far away
Life is the dumbest thing there is
But someone needs me
Yes, it wasn't you, my little one
I would have run away for a while
I walk ahead of you my little one
At least you won't go wrong
A vorte de night I start to think '
A quer so much that I have given
And what little I have in my heart
Life lived is too much for me
Vorei packs your suitcase, but you ...
Yes, it wasn't you, my little one
I would have run away for a while