Translation of the song lyrics Noi due Per noi due - Franco Califano

Noi due Per noi due (original)

Non un passo in piu'
sto' vicino a te
non cammino mai davanti
finche' stai con me, non ce n’e' di re
non saremo mai distanti
a dirigere siamo in due
a obbedire siam sempre in due
non c’e' servo ne padrone
ma noi due per noi due
Stringimi senti quanta forza in noi
siamo uno soltanto ormai
le regole le fa'
la forza dell’amore
prendimi e tienimi dentro di te
e stringimi e non muoverti
e dimmi se lo troverai
chi ti dara' piu' vita
forse finira' anche questa qua'
ma una volta ci puo' stare
l’eccezione c’e' da che mondo c’e'
la dobbiamo sorteggiare
a dirigere siamo in due
a eseguire siam sempre in due
voglio illudermi voglio credere
a noi due per noi due
stringimi senti quanta forza in noi
siamo uno soltanto ormai
le regole le fa'
la forza dell’amore
prendimi e tienimi dentro di te
e stringimi e non muoverti
e dimmi se lo troverai
chi ti dara' piu' vita
stringiti a me con quanta forza hai
noi siamo due ma uno soltanto ormai
stringimi con quanta forza in te
la forza dell’amore
stringimi e dimmi se lo troverai
chi ti dara' piu' vita
stringimi…
Prendimi…
Stringimi…

Noi due Per noi due (translation)

Not one more step
I'm close to you
I never walk in front
as long as you stay with me, there is no king
we will never be far away
there are two of us to direct
two are always obeying
there is no slave or master
but the two of us for the two of us
Hold me feel how much strength in us
we are only one now
he makes the rules
the power of love
take me and keep me inside you
and hold me and don't move
and tell me if you will find it
who will give you more life
maybe this too will end here
but once there it can be
the exception is what world is there
we have to draw it
there are two of us to direct
there are always two to perform
I want to delude myself I want to believe
to the two of us for the two of us
hold me feel how much strength in us
we are only one now
he makes the rules
the power of love
take me and keep me inside you
and hold me and don't move
and tell me if you will find it
who will give you more life
hold on to me with how much strength you have
we are two but only one now
hold me with what strength in you
the power of love
hold me and tell me if you will find it
who will give you more life
hold me ...
Pick me up…
Hold me ...