Translation of the song lyrics Mé nnamoro de te - Franco Califano

Mé nnamoro de te (original)

Aoh, che c'è?
Eh?
Nessuno te conosce come me
Ho già capito tutto
Da quanno t’hanno detto che so' matto
C’hai paura de qualche mia pazzia
Magari che de botto vada via
Ma all’età mia, 'ndo vado?
Io so' 'nguerriero che sta riposanno
Dopo che ha rivortato mezzo monno
Ma ormai c’ho er doppio petto e la cravatta
'Ndo voi che vada, vie', nun fa' la matta
Tu ormai pe' me sei l’ultima occasione
Sei giovane, sei bella e me stai bene
Te pare poco dì, te pare poco?
Nun devi ave' paura, io nun gioco
Io qui sto rilassato, e chi se move
Fori fa pure freddo, e come piove…
Me 'nnamoro de te se no che vita è
Lo faccio 'npo' pe' rabbia, un po' pe' nun sta solo
Come sta solo 'n'omo nella nebbia
Perché nun po' parla' manco cor cielo…
Me 'nnamoro de te, lo devo fa' pe' me
Me serve 'n'emozione come me serve er pane
'Sta vorta ce la vojo mette' tutta
Me devo 'nnammora', vado de fretta…
Me 'nnamoro de te, se no che vita è
Sei l’urtima rimasta, devi esse' quella giusta
Senza sforzamme già te vojo bene
Spero che duri 'npo' de settimane…
Io qui sto rilassato, e chi se move
Fori fa' pure freddo, e come piove…

Mé nnamoro de te (translation)

Aoh, what is it?
Huh?
Nobody knows you like me
I already understood everything
Since then you have been told that I am crazy
You are afraid of some madness of mine
Maybe de botto goes away
But at my age, am I going?
I know the warrior who is resting
After she has revived half a world
But now I have double-breasted and a tie
'Ndo you go, come', don't be crazy
You are now the last chance for me
You are young, you are beautiful and you look good on me
Does it seem little to you, does it seem little to you?
You don't have to be afraid, I don't play
I'm relaxed here, and who's moving
Fori is also cold, and how it rains ...
I fall in love with you otherwise what life is it
I do it 'npo' pe 'anger, a little' pe 'nun is alone
How is' n'omo alone in the fog
Because he doesn't speak a little, not even in the sky ...
I'm in love with you, I have to do it for me
I need emotion as I need bread
'Sta vorta there vojo puts' all
I have to 'nnammora', I'm in a hurry ...
I'm in love with you, otherwise what life is it?
You are the urtima left, you must be the right one
Without effort you already feel good
I hope it lasts a few weeks ...
I'm relaxed here, and who's moving
Fori is also cold, and how it rains ...