Translation of the song lyrics Giovani - Franco Califano

Giovani (original)

La confusione si èalleata con chi
con chi vuole impedirvi di pensare parlare
con chi mischia le carte
e fài trucchi con voi
Ragazzi prendete coscienza
la vita non èuna vacanza
Il tempo corre e c'èbisogno di voi
ma ogni giorno che passa
sempre uguale èla Messa
non lo lasciano andare
il ribelle che èin voi
legano i vostri pensieri
vi rubano i sogni piùveri…
Giovani se questa vita èuna guerra giùa terra
o vi beccano
Voi ci servite piùforti e non morti
attenzione alle teste
ogni giorno le avete piùesposte
Giovani
ci sono troppi profeti confusi
che mentono
la loro vita èuna storia di illusi
i Messia sono andati
ma messaggi non ne hanno lasciati…
State a sentire chi ne sàpiùdi voi
un amico piùgrande
che regala non vende
che se parla non mente
non confonde le idee
mettete in azione
la testa sennò
vi faranno la festa
Giovani
se questa vita èuna guerra sia guerra
vincetela
voi ci servite piùforti e non morti
il nemico stàpeggio
si nasconde non trova il coraggio…
Giovani dai caricate proiettile in canna
rompeteli
li superate di mille e una spanna
i santoni del nulla
la cultura non ha piùuna culla
coro:
Giovani se questa vita èuna guerra
sia guerra
vinciamola
sbaglia chi crede che siamo giàmorti
il nemico stàpeggio
si nasconde non trova il coraggio
Giovani
dai carichiamo proiettile in canna
rompiamoli
li superiamo di mille e una spanna…
I santoni del nulla
la cultura non ha piùuna culla
Giovani…

Giovani (translation)

Confusion has allied with whom
with those who want to prevent you from thinking and talking
who shuffles the cards with
and do tricks with you
Guys become aware
life is not a vacation
Time is running out and you are needed
but every day that passes
always the same is the Mass
they don't let him go
the rebel in you
bind your thoughts
they steal your truest dreams ...
Young if this life is a war down to earth
or get caught
You serve us stronger and undead
pay attention to the heads
every day you have more exposed them
Young
there are too many confused prophets
that lie
their life is a story of deluded ones
the Messiahs are gone
but they haven't left any messages ...
Listen to who knows more than you
a greater friend
that gives does not sell
that if he speaks he does not lie
does not confuse ideas
put into action
the head otherwise
they will make you party
Young
if this life is a war it is war
win it
you serve us stronger and undead
the enemy is worse off
hides does not find the courage ...
Young from the loaded bullet into the barrel
break them
you exceed them by a thousand and a span
the gurus of nothingness
culture no longer has a cradle
choir:
Young if this life is a war
let it be war
let's win it
whoever believes that we are already dead is wrong
the enemy is worse off
hides does not find the courage
Young
let's load the bullet into the barrel
let's break them
we exceed them by a thousand and a span ...
The gurus of nothingness
culture no longer has a cradle
Young…