Translation of the song lyrics Amica Malinconia - Franco Califano, F.Califano, G.Guarnieri

Amica Malinconia (original)

Come ho sempre fatto prima
credevo di poter giocare anche con te
ma con te ho sbagliato tutto
e adesso cosa mi resta…
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il mio cuore insieme a te
stringetevi la mano almeno voi
malinconia e cuore mio almeno voi.
Malinconia tu mi somigli un po'
sei sempre sola e triste come me
per questo voglio stare insieme a te
fintanto che un altro amore non vivrò.
Io mi domando perchénel mio presente non c'è
un po' di bene per me, come per gli altri
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il suo posto accanto a me
tu meriti qualcosa piùdi lei
amica mia malinconia, aiutami.
Io mi domando perchénel mio presente non c'è
un po' di bene per me, come per gli altri
Se puoi malinconia rimani qui
puoi prendere il suo posto accanto a me
tu meriti qualcosa piùdi lei
amica mia malinconia, aiutami
amica mia malinconia aiutami.aiutami.aiutami

Amica Malinconia (translation)

As I have always done before
I thought I could play with you too
but with you I have it all wrong
and now what do I have left ...
If you can melancholy stay here
you can take my heart with you
shake hands at least you
melancholy and my heart at least you.
Melancholy you look a little like me
you are always alone and sad like me
that's why I want to be with you
as long as I don't live another love.
I wonder why in my present there is not
a little good for me, as well as for others
If you can melancholy stay here
you can take her place of hers next to me
you deserve something more than her
my friend melancholy, help me.
I wonder why in my present there is not
a little good for me, as well as for others
If you can melancholy stay here
you can take her place of hers next to me
you deserve something more than her
my friend melancholy, help me
my friend melancholy help me help me help me