Translation of the song lyrics Auguri - Franco Califano

Auguri (original)

Auguri
questa e' una data che non mi scordo
anche se tu non sei che un ricordo,
ora sto pensando a te
Auguri
forse a chiamarti non faccio bene
perche' da tempo non stiamo insieme
ma lo sento e lo faro'.
Per dirti «Cucciolo mi manchi,
chissa' se hai gli occhi stanchi.
Chissa' se puoi dormire,
se sai dimenticare
quella sera maledetta
in cui con troppa fretta
io ti dissi voglio andare
mi sento soffocare.
Auguri
se ti dicessi vorrei tornare
se ti chiedessi di riprovare
non ci crederesti mai
Auguri
ti chiamero' per dirti che un matto
in questo giorno ti augura tutto
anche quello che non puo'.
C’e' il dubbio che mi sa frenare
per non farti del male
dovrei usare la mia grinta
la falsa indifferenza,
comportarmi da persona che valuta in distanza
e tutto cio' che sa' d’istinto
dovrei buttare al vento
Auguri
Auguri
Auguri
So che sbagliero',
ma ti mandero' dei fiori.
E ti scrivero',
i miei auguri piu' sinceri.
Di chi sono non lo capirai,
dal momento che non firmero',
non mi togliero' la curiosita'
di sapere come stai.
C’e' il dubbio che mi sa frenare
per non farti del male
dovrei usare la mia grinta
la falsa indifferenza,
comportarmi da persona che valuta in distanza
e tutto cio' che sa' d’istinto
dovrei buttare al vento
Auguri
Auguri
Auguri

(translation)

Congratulations
this is a date that I do not forget
even if you are but a memory,
now i'm thinking about you
Congratulations
maybe I don't do well to call you
because we haven't been together for a long time
but I feel it and I will.
To tell you "Puppy I miss you,
I wonder if your eyes are tired.
I wonder if you can sleep,
if you know how to forget
that cursed evening
in which with too much haste
I told you I want to go
I feel suffocated.
Congratulations
if I told you I would like to come back
if I ask you to try again
you would never believe it
Congratulations
I'll call you to tell you I'm crazy
on this day he wishes you everything
even what it can't.
There is a doubt that he knows how to slow me down
so as not to hurt yourself
I should use my grit
false indifference,
behave like a person who values ​​at a distance
and everything that tastes instinctively
I should throw it to the wind
Congratulations
Congratulations
Congratulations
I know I'll be wrong,
but I'll send you flowers.
And I will write to you,
my most sincere wishes.
You won't understand who I am,
since I will not sign,
I will not take away my curiosity
to know how you are.
There is a doubt that he knows how to slow me down
so as not to hurt yourself
I should use my grit
false indifference,
behave like a person who values ​​at a distance
and everything that tastes instinctively
I should throw it to the wind
Congratulations
Congratulations
Congratulations