Translation of the song lyrics Lettre à Stella - Francis Lalanne

Lettre à Stella (original)

Y’a tes yeux qui chantent l’amour aux piafs du petit matin
Comme l’océan qui hante le ciel quand le vent chasse les nuages
Qui pleurent de froid
Quand je te regarde vivre avec moi
Y a le chien qui joue avec les enfants du voisin
La chat qui parle avec les anges et des forêts qui chantent avec ma voix
Quand je te regarde vivre avec moi
Et y a l’bon Dieu qui joue au Scrabble avec les mots de mon bonheur
Les moody blues qui chantent le soir quand tu t’endors contre mon cœur
Rimbaud qui fait danser Mozart sur la sono qui joue tout ça
Quand tu t'éveilles dans mes bras
Il y a tout ça et il y a toi
Quand je te regarde vivre avec moi
Y a cet enfant qu’un jour quelqu’un me mettra dans les mains
Et qui prendra ma place au pays de ton ventre et de tes seins
Qui nous ressemblera quand je te regarde vivre avec moi
Avec que’qu’chose comme de ma chair et qui viendra de toi
Qui s’ra comme un morceau d’nous deux que jamais personne ne séparera
Quand je te regarde vivre avec moi
Et y a des fèves partout qui volent dans le gâteau de la vie
Des rêves qu’on fait même sans dormir
Quand tu es mon lit que je suis ton cri
Quand on est deux bateaux sur l’air qui font mourir le temps
Avec des ailes avec des voiles au fond du corps au bout des doigts
Il y a tout ça et il y a toi
Quand je te regarde vivre avec moi
Et dans la rue y al’désespoir qui tombe de son banc
Y a des immeubles qui s’embrassent et font l’amour à tous leurs habitants
Y a clochette qui fait la noce avec les fils de Peter Pan
Et cette chanson partout pour que tu m’oublies pas
Pour que tu vives toujours avec moi
Pour que tu m’oublies pas
Pour que tu vives toujours avec moi

Lettre à Stella (translation)

There are your eyes that sing love to the sparrows of the early morning
Like the ocean that haunts the sky when the wind blows the clouds away
Who cry of cold
When I watch you live with me
There's the dog playing with the neighbor's children
The cat that speaks with angels and forests that sing with my voice
When I watch you live with me
And there's the good Lord who plays Scrabble with the words of my happiness
The moody blues that sing at night when you fall asleep against my heart
Rimbaud making Mozart dance on the sound system playing it all
When you wake up in my arms
There's all that and there's you
When I watch you live with me
There's this child that one day someone will put in my hands
And who will take my place in the land of your belly and your breasts
Who will look like us when I watch you live with me
With something like my flesh and that will come from you
Who will be like a piece of us two that no one will ever separate
When I watch you live with me
And there's beans flying everywhere in the cake of life
Dreams that we have even without sleeping
When you are my bed I am your cry
When we're two boats in the air killing time
With wings with veils at the bottom of the body at your fingertips
There's all that and there's you
When I watch you live with me
And in the street there is despair falling from its bench
There are buildings that kiss and make love to all their inhabitants
There's Tinkerbell having a wedding with Peter Pan's sons
And this song everywhere so you don't forget me
For you to always live with me
So that you don't forget me
For you to always live with me