Translation of the song lyrics Vado Via Da Te - Fiordaliso

Vado Via Da Te (original)

Quella bottiglia vuota dove va?
È la corrente che la spinge via
Una farfalla vola già per appoggiarsi su di lei
Stanno viaggiando tutti e due
Verso quel tramonto
E sotto i ponti delle città
Le ombre lunghe di nostalgia
Un sasso le ha colpite già
Ed ha scheggiato la poesia
Voleva andare pure lui
Verso quel tramonto
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare
E la bottiglia non la vedo più
Quella farfalla l’ha portata via
Sarà rimasta insieme a lei
Forse per farle compagnia
E per non farla andare giù
Forse sta volando
E il fiume legge le storie
Di quello che fai
Dentro l’acqua
I miei occhi raccontano
Di noi
Vado via da te
E già so che non ritorno più
Intanto non sei tu
Che mi puoi tenere a galla
Per non andare giù
Non sei mai stato tu
Vado via da te
Perché adesso non mi basti più
E non mi fermai
Ho imparato anch’io a nuotare

Vado Via Da Te (translation)

Where does that empty bottle go?
It is the current that pushes it away
A butterfly is already flying to lean on her
They are both traveling
Towards that sunset
And under the bridges of the cities
The long shadows of nostalgia
A stone has hit them already
And she chipped the poem
He wanted to go too
Towards that sunset
And the river reads the stories
Of what you do
Inside the water
My eyes tell
Our
I'm going away from you
And I already know that I will never return
In the meantime, it's not you
That you can keep me afloat
Not to go down
It was never you
I'm going away from you
Because now it is not enough for me anymore
And I didn't stop
I too learned to swim
And I don't see the bottle anymore
That butterfly took her away
He will have stayed with her
Maybe to keep her company
And to keep it from going down
Maybe she is flying
And the river reads the stories
Of what you do
Inside the water
My eyes tell
Our
I'm going away from you
And I already know that I will never return
In the meantime, it's not you
That you can keep me afloat
Not to go down
It was never you
I'm going away from you
Because now it is not enough for me anymore
And I didn't stop
I too learned to swim