Translation of the song lyrics Una storia senza storia - Fiordaliso

Una storia senza storia (original)

Ho giocato sempre con la vita
Ma sono nata, io, con la camicia
Sono andata via, via da casa mia
Da ragazza e non ci torno più
Quello che ho fatto è un fatto che
Riguarda me
Come quel fiore che è venuto su da sé
Arrabattandomi qua e là
Al vento freddo di città
Con dentro al cuore inciso un motto:
«Libertà»
Ma un giorno poi l’amore lo scovai
Due occhi azzurri più del mare io trovai
Mi innamorai, mi innamorai
Nella mia stanza in alto io lo portai
Tutte le mie canzoni gli cantai
Piano mi spogliai
Piano si spogliò
Poi mi prese e tutto in me cambiò
Mi addormentai
E quando mi svegliai
Lo mi guardava
E allora forte lo abbracciai
Mi innamorai, mi innamorai
Io mi dicevo «non giocare anche con lui»
Non è una storia senza storia e invece poi
C'è un’altra stella su di noi
E tu cambiarla, no, non puoi
Con una strada che non porta dove vuoi
Fortunata io ci sono nata
E una sera d’inverno io mi alzai
E lo lasciai!

Una storia senza storia (translation)

I've always played with life
But I was born with a shirt on
I went away, away from my house
As a girl and I never go back
What I did is a fact that
It's about me
Like that flower that came up by itself
Struggling here and there
In the cold city wind
With a motto engraved in the heart:
"Freedom"
But one day then I found love
Two blue eyes more than the sea I found
I fell in love, I fell in love
In my upper room I took him
All my songs I sang to him
I slowly undressed
Piano undressed
Then he took me and everything in me changed
I fell asleep
And when I woke up
He looked at me
And then I hugged him tightly
I fell in love, I fell in love
I said to myself "don't play with him too"
It is not a story without a story and instead then
There is another star above us
And you change it, no, you can't
With a road that does not lead where you want
Lucky I was born there
And one winter evening I got up
And I left him!