Lyrics of Dietro Lo Specchio - Fiordaliso

Dietro Lo Specchio (original)

Dietro lo specchio
C'è l’immagine capovolta della vita
Con tutto quello che non son stata
Con tutto quello che non ti ho detto mai
E di riflesso
C'è un’abitudine sottoesposta
Nel mio cuore
È il nostro istinto un po' trascurato
È noncuranza
Un dubbio ed un rancore
Guardami bene
Guardami ancora
Rifletti il suono dei silenzi chiusi in gola
Dietro lo specchio
Passano i giorni
Ricordi caldi come il pane
Dentro ai forni
Guardami bene
Guarda la pelle
Convinci gli occhi
Che le rughe sono belle
Dietro lo specchio
C'è una ruggine
Che nasconde una ferita
Una speranza che è sigillata
Dalla pretesa assurda di un dispetto
Dalle parole perse sotto il letto
Dietro lo specchio
Da tanti giorni
C'è già il presente che viviamo
E i suoi dintorni
Guardami bene
Guardami ancora
Guarda se la mia faccia può sembrarti nuova
Perché io sono la stessa
Niente è cambiato
Ho solo l’ultimo pensiero…
Spettinato
L’ultimo pensiero…
Dietro lo specchio

(translation)

Behind the mirror
There is the inverted image of life
With all that I have not been
With everything I've never told you
And consequently
There is an underexposed habit
In my heart
It's our slightly overlooked instinct
It is carelessness
A doubt and a grudge
Take a good look at me
Look at me again
Reflect the sound of silences locked in your throat
Behind the mirror
Days go by
Memories as warm as bread
Inside the ovens
Take a good look at me
Look at the skin
Convince the eyes
That wrinkles are beautiful
Behind the mirror
There is a rust
That hides a wound
A hope that is sealed
From the absurd claim of a spite
From the words lost under the bed
Behind the mirror
For so many days
There is already the present that we live
And its surroundings
Take a good look at me
Look at me again
See if my face can look new to you
Because I am the same
Nothing has changed
I have only the last thought ...
Disheveled
The last thought ...
Behind the mirror