Translation of the song lyrics Che Ora È - Fiordaliso

Che Ora È (original)

Arrivederci a un altro giorno
E a questa notte senza amore
A questo giorno colorato
Che non ha più colore
Arrivederci a quella storia
Che non ha avuto troppa fortuna
Forse perché nel buio della sera
Cercavo la luce
Arrivederci all’avventura
Con troppi amori messi al sole
Alle sottane un po' sgualcite
Per la ricerca di un amore
E ti saluto, amico caro
Con quel tuo vestito bianco
Per strade della mia follia
Voglio andare via
E ti saluto con un respiro
Profondo come la terra
Forse …
Ma voglio andare via
In tutti i sogni che ho sognato
Dentro un tiepido sorriso
E a tutti gli uomini che ho avuto
Io lascio un piccolo vestito
Com'è strano
Ritrovarsi
Nello spazio
Tra le stelle
Dove non so più
Che ora è
Arrivederci all’incertezza
Di questa vita troppo asciutta
Che dentro al mare della mente
È un’onda impertinente
Ed io viaggiavo da bambina
Sopra le gocce di rugiada
E il mondo giudicava il senso
Di questa vita controvento
Com'è strano
Ritrovarsi
Nello spazio
Tra le stelle
Dove non so più
Che ora è
Com'è strano
Ritrovarsi
Nella notte
Dentro a un cielo
Dove non so più
Che ora è
Dove non so più
Che giorno è

(translation)

See you another day
And to this loveless night
To this colorful day
Which has no more color
Goodbye to that story
Who hasn't had too much luck
Maybe because in the dark of the evening
I was looking for the light
See you on the adventure
With too many loves placed in the sun
To the slightly creased skirts
For the search for a love
And I salute you, dear friend
With that white dress of yours
On the streets of my madness
I want to go away
And I greet you with a breath
As deep as the earth
Perhaps …
But I want to go away
In all the dreams that I have dreamed of
Inside a warm smile
And to all the men I've had
I leave a little dress
How strange it is
Get together
In the space
Among the stars
Where I don't know anymore
What time is it
Goodbye to uncertainty
Of this too dry life
Than inside the sea of ​​the mind
It is an impertinent wave
And I traveled as a child
Above the dew drops
And the world judged the meaning
Of this life against the wind
How strange it is
Get together
In the space
Among the stars
Where I don't know anymore
What time is it
How strange it is
Get together
In the night
Inside a sky
Where I don't know anymore
What time is it
Where I don't know anymore
What day is it