Lyrics of Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak - Film

Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak (original)

Na mojoj zastavi, je riječ «Život»
A moje srce, viče: «Zbogom»
Na mojoj zastavi, je riječ «Nada»
U mojoj duši, piše: «Nikada»
A onda dođeš ti i sve se promijeni
Ulica otvara prozore
Oči tvoje zovu me
Evo me, evo me
Daj mi da budem tvoj vjerni vojnik
Reci samo riječ, daj mi komandu
I sve dok budem mogao da hodam
Ići ću za tobom, do kraja
I sve dok budem, imao ruke
Pisat' ću tvoje ime
Na zidove, ovoga grada
I vikat' ću, sa krovova
«Ti zračiš zrake kroz zrak
Srebrne zrake, u moje srce
Pogođen sam i idem dalje»
Na mojoj zastavi, je riječ «Život»
U mojoj duši, piše «Zauvijk»
Na mojoj zastavi je tvoje ime
A moj srce, viče: «Evo me!»

(translation)

On my flag is the word "Life"
And my heart cries: "Goodbye"
On my flag is the word "Hope"
In my soul, it says: «Never»
And then you come and everything changes
The street opens the windows
Your eyes are calling me
Here I am, here I am
Let me be your faithful soldier
Just say the word, give me the command
And as long as I can walk
I will follow you, until the end
And as long as I have hands
I will write your name
On the walls of this city
And I will shout, from the rooftops
«You radiate rays through the air
Silver rays, into my heart
I'm affected and I'm moving on»
On my flag is the word "Life"
In my soul, it says "Zauvijk"
My flag has your name on it
And my heart cries out: "Here I am!"