Song information On this page you can find the lyrics of the song Mog Anđela Više Nema, artist - FilmDate of issue: 31.01.2012
Song language: Bosnian
Mog Anđela Više Nema(original) |
| Sreo sam je ispred crkve, u nedjelju |
| U košulji od bijelog platna, ličila je na Mariju |
| Obećam vjenčanicu i veo, prsten sam kupio |
| Lagao joj o bogatstvu koje nisam imao |
| A onda za novcem krenem, u Ameriku |
| Znojem sam natopio New York i Kaliforniju |
| Za srebrni dolar dajem, prodajem domovinu |
| Da kupim bolji život za moju voljenu |
| A kada padne noć |
| U postelji ležim sam |
| Tuđe zvijezde hladno sjaje |
| I molim Boga za san |
| San ne dolazi jer ga nema |
| Moji su snovi srušeni |
| Nebo mi je sasvim prazno |
| Nema mog anđela |
| Mog anđela više nema |
| Nebo mi je sasvim prazno |
| Sreo sam je u luci ispod, crvene svjetiljke |
| Prepoznao sam prsten na ruci, moje Marije |
| Ona je lučki radnik, ne iskrcava brodove |
| Ona puni srca mornara, a oni njoj džepove |
| (translation) |
| I met her in front of the church on Sunday |
| In a white linen shirt, she resembled Mary |
| I promise the wedding dress and veil, I bought the ring |
| Lied to her about wealth I didn't have |
| And then I go to America for money |
| I sweated New York and California |
| For a silver dollar I give, I sell my homeland |
| To buy a better life for my beloved |
| And when night falls |
| I'm lying in bed alone |
| Other people's stars shine coldly |
| And I'm begging God for sleep |
| The dream does not come because it is not there |
| My dreams are shattered |
| My sky is completely empty |
| My angel is gone |
| My angel is gone |
| My sky is completely empty |
| I met her in the harbor below, the red lights |
| I recognized the ring on my Maria's hand |
| She's a dockworker, she doesn't unload ships |
| She fills the sailors' hearts, and they fill her pockets |