Lyrics of Kad Budu Gorjeli Gradovi - Film

Kad Budu Gorjeli Gradovi (original)

Kad budu gorjeli gradovi
Dim će se dizati do neba
Bit' će to divan vatromet
Kao na davni prvi maj
Kada, smo bili djeca
Sa prozora smo gledali rakete
Nebo sija u hiljadu boja
To nije uzalud, zar ne?
Ove noći će nestati sve tajne
Zagrli me čvrsto i ne puštaj
A kad nas tornado zavrti u zraku
Poljubi me, posljednji put
Kad budu gorjeli gradovi
Ja ću biti spreman
Trčat' ću do tvoje kuće
Uzet' ću te za ruku
Bježat' ćemo, izvan grada
I plivati preko rijeke
Penjat' ćemo se, ka vrhu planina
To nije uzalud, zar ne

(translation)

When cities are burning
The smoke will rise to the sky
It will be a wonderful fireworks display
Like on long-ago May Day
When, we were children
We watched the rockets from the window
The sky shines in a thousand colors
It's not for nothing, right?
This night all secrets will disappear
Hug me tight and don't let go
And when a tornado spins us in the air
Kiss me, one last time
When cities are burning
I will be ready
I will run to your house
I'll take your hand
We'll run away, out of town
And swim across the river
We will climb, to the top of the mountains
It isn't for nothing, isn't it