Translation of the song lyrics Döner Başa - Fikri Karayel

Döner Başa (original)

Bir sonbahar günü, kuruyor yaparaklar
Attıkça sorumluluklar, azalıyor dostalar
Sen hep varsın
Durursun bir yanda
Se-e-e-e-e-e-en
Durdursam zamanı, elimde olsa
Uzaklaşmasak senle
Dudaklarım dudaklarında
Öyle sırılsıklam, uzansak güneşe doğru
Hep sırılsıklam
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Boşuna uğraşmışım yıllarca boşa
Ezilmişim, harcanmışım, yenilmişim boşa
Olacaksa kendi döner başa
Hiç yara almamış gibi hep döner durur başa
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep
Dı-rı-rı-rı
Gördüm ve anlamsız gelen her şeyden
Döndüm hayata
Döndüm ve karşı geldikçe beynime
Öldüm hep

(translation)

On an autumn day, they are drying up
As responsibilities increase, they decrease, my friends.
you are always there
You stand aside
Se-e-e-e-e-e-en
If I could stop the time, if I could
If we don't get far away from you
My lips are on your lips
So drenched, let's lie down towards the sun
I'm always soaked
I saw and from everything that made no sense
I came back to life
I turned and when it came to my brain
I've always died
I've been trying in vain for years
I've been crushed, wasted, defeated, wasted
If it happens, it will return to itself.
He always turns around as if he was never hurt.
I saw and from everything that made no sense
I came back to life
I turned and when it came to my brain
I've always died
I saw and from everything that made no sense
I came back to life
I turned and when it came to my brain
I've always died
Di-ri-ri-ri
I saw and from everything that made no sense
I came back to life
I turned and when it came to my brain
I've always died