Translation of the song lyrics Bir Gün - Fikri Karayel

Bir Gün (original)

Neden dağılıyorum, bilmiyorum
Gecelerdir doğru dürüst uyuyamadım
Karabasanlar, kabuslar
Sokak ortasında hıçkırarak
Yürüyorum bir şeyler söylüyor da
Tanımıyorum, durmuyorum
Merak ediyorum düşüp kalsam şuracıkta
Bir el uzanır mı?
Kurtarmaya senden başka
Uzun uzun oturup düşünsen
Anlasan bile, anlayabilsen bile
Yoksa sen de mi gördün?
Yoksa sana da mı rahat yok artık
Yürü be kardeşim
Kafan rahat olsun
Yaslan üstüme
Eski günler gibi
Hiçbir şey olmamış gibi
Gülmesin yüzün
Beraber korkabiliriz
Güneşten bile
Yürü be kardeşim
En uzaklara karanlıklardan
Yeni ışıklara
Korkma düş
En yükseklerden en derinlere
Bir gün elbet bulunur hayat
Dünyamızda da
Bizim dünyamızda da
Bulunur hayat bir gün
Bizim dünyamızda da
Uzun uzun oturup düşünsen
Anlasan bile, anlayabilsen bile
Yoksa sen de mi düştün?
Yoksa sana da mı hayat yok artık
Yürü be kardeşim
Kafan rahat olsun
Yaslan üstüme
Eski günler gibi
Hiçbir şey yapmamış gibi
Gülmesin yüzün
Beraber ölebiliriz
Yeter ki iste
Yürü be kardeşim
Kafan rahat olsun
Yaslan üstüme
Eski günler gibi
Hiçbir şey olmamış gibi
Gülmesin yüzün
Beraber korkabiliriz
Güneşten bile
Yürü be kardeşim
En uzaklara karanlıklardan
Yeni ışıklara
Korkma düş
En yükseklerden en derinlere
Bir gün elbet bulunur hayat
Dünyamızda da
Bizim dünyamızda da
Bulunur hayat bir gün
Bizim dünyamızda da, hmm-mm

(translation)

I don't know why I'm falling apart
I haven't been able to sleep properly for nights
nightmares, nightmares
Sobbing in the middle of the street
I'm walking and he's saying something
I don't know, I don't stop
I wonder if I fall and stay right here
Does a hand reach out?
Except you to the rescue
If you sit and think for a long time
Even if you understand, even if you understand
Or did you see it too?
Or is it not comfortable for you anymore?
walk on bro
have peace of mind
lean on me
like the old days
As if nothing has happened
don't let your face smile
We can be afraid together
even from the sun
walk on bro
From the darkest to the farthest
To new lights
don't be afraid fall
From the highest to the deepest
Surely life will be found one day
in our world too
In our world too
life is found one day
In our world too
If you sit and think for a long time
Even if you understand, even if you understand
Or did you fall too?
Or is there no life for you too
walk on bro
have peace of mind
lean on me
like the old days
like you didn't do anything
don't let your face smile
We can die together
as long as you want
walk on bro
have peace of mind
lean on me
like the old days
As if nothing has happened
don't let your face smile
We can be afraid together
even from the sun
walk on bro
From the darkest to the farthest
To new lights
don't be afraid fall
From the highest to the deepest
Surely life will be found one day
in our world too
In our world too
life is found one day
In our world too, hmm-mm