Translation of the song lyrics Bir Şey Var - Fikri Karayel

Bir Şey Var (original)

İnsan kendinden kaçabilir mi?
İçinden geçene karşı koyabilir mi?
Açtım kapılarımı sonuna kadar, durdum
Rüzgara karşı, senin için sana doğru
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
İnsan kendinden kurtulabilir mi?
Elimde değil içim dışım sen
Kıpır kıpır içim
Derinden yüzeye değişmeyen bir şey var
Süregelen, sen dilimden düşmeyen
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Derinden yüzeye değişmeyen bir şey var
Süregelen, sen dilimden düşmeyen
Bu ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?
Ne kadar yanlış, yanlış olabilir ki?
Ne kadar yalnız, yalnız kalabilirsin?

Bir Şey Var (translation)

Can a person escape from himself?
Can she resist what's going through her?
I opened my doors to the end, I stopped
Against the wind, towards you for you
How wrong can this be?
How long can you be alone, alone?
How wrong, wrong can it be?
How long can you be alone, alone?
Can a person get rid of himself?
I can't help you
I'm fidgeting
There's something that doesn't change from the deep to the surface
Ongoing, you never fall off my tongue
How wrong can this be?
How long can you be alone, alone?
How wrong, wrong can it be?
How long can you be alone, alone?
There's something that doesn't change from the deep to the surface
Ongoing, you never fall off my tongue
How wrong can this be?
How long can you be alone, alone?
How wrong, wrong can it be?
How long can you be alone, alone?