Translation of the song lyrics 25 år - Fela, Natasha Angel

25 år (original)

Yo, jeg har en, to hender å skrive
Med, gi meg tre eller fire
Spor, så jeg kan droppe min tekst
Fem minutter og jeg skriver ned seks
Linjer, ser I speilet og ser at jeg ligner
På en person som jeg finner kun i bilder
Har vært nede
Ofte våken, men ikke tilstede
Og som en kid var det noe jeg ikke visste
At som et blad, kommer jeg til å vissne
Og en dag kommer mamma til å miste
En sønn til ned I en kiste
Men ikke før 7−8 år til
Å bryte meg ned, det e’kke no du får til
Tror jeg har blitt kald, føler ikke smerte
Så gi meg 9−10 kniver I hjertet
Bruker tid på vokaler jeg må backe
Men jeg lurer virkelig på om det er verdt det
Blitt kald så jeg føler ikke smerte
Gi meg 4 kniver til midt I hjerte
Av min handling kommer konsekvensen
Det var noe jeg ikke så når jeg var 15
Og jeg var skeptisk til å overleve reisen
Var min tanke når jeg fylte 16
Men ting som bryter meg ned bruker jeg til å bygge meg opp
Ting som bryter meg ned bruker jeg til å bygge meg opp
Så ting som bryter deg ned, bruk det til å bygge deg selv opp
Ting som bryter deg ned, bruk det til å bygge deg selv opp
Så ha’kke planer om å sette noe på vent nå
Og kan’ke tenke på alle pengene jeg har tent på
Og være 17 igjen e’kke noe jeg har tenkt på
Men det var da, så på tide å spole frem nå
Jeg la 18 bars på en track når jeg var 19
Kompis kom ut på SA-G sin mixtape
To år foran alle I min vei
Så jeg fylte 21, droppa Groruddalen 1
Tre år gikk, og tiden var blitt inne
Til at pappa sin sønn ble et minne
Mener ikke å nevne deg igjen
Bare glad at du har funnet deg et hjem
Gjør det her for deg, gjø'kke det for dem
Håper bare at sangene mine kommer frem
Og jeg kan håpe du kan høre meg igjen
Er bare glad at jeg fylte 25

25 år (translation)

Yo, I have one, two hands to write
With, give me three or four
Track, so I can drop my text
Five minutes and I write down six
Lines, you look in the mirror and see that I look alike
On a person that I can only find in photos
Been down
Often awake, but not present
And as a kid, it was something I didn't know
That like a leaf, I will wither
And one day mommy is going to lose
Another son down In a coffin
But not before another 7−8 years
Breaking me down, that's not what you can do
Think I've caught a cold, don't feel pain
So give me 9-10 knives in the heart
Spending time on vowels I have to back up
But I really wonder if it's worth it
Got cold so I don't feel pain
Give me 4 more knives in the middle of my heart
From my action comes the consequence
It was something I didn't see when I was 15
And I was skeptical about surviving the journey
Was my thought when I turned 16
But I use things that break me down to build me up
Things that break me down I use to build myself up
So things that break you down, use it to build yourself up
Things that break you down, use it to build yourself up
So don't plan to put anything on hold now
And can't think of all the money I've burned
And being 17 again is not something I have thought about
But that was then, so time to fast forward now
I put 18 bars on a track when I was 19
Kompis came out on SA-G's mixtape
Two years ahead of everyone in my way
So I turned 21, dropped Groruddalen 1
Three years passed, and time had run out
To make dad's son a memory
Don't mean to mention you again
Just glad you've found a home
Do this for you, cuckoo that for them
Just hope my songs come out
And I can hope you can hear me again
Am just glad that I turned 25