Translation of the song lyrics La det ligge - Fela, Breaknecks, Natasha Angel

La det ligge (original)

Bare la det ligge
Tror meg, det er vondt å si
Jeg går, du går
Sorry at jeg stakk, men jeg kunne ikke bli
Like greit jeg gikk før ting ble vanskelig
For du har dine planer, og jeg har mine planer
Like greit at vi prøver å fullføre de
Men ting ble fucked up
For jeg alltid er I studio og er opptatt
Og jeg ha’kke noe tid når jeg er opplagt
Så det spørs om dette virker
For vi går rundt I en sirkel
For den ene førte til flere
Men det førte til enda flere
Så det er like greit vi lar dette ligge
Kan’kke late som vi ikke kan se det
Så la ting ligge som de er
Ingen kommer til å tjene på det her
Så la ting ligge som de er
Ser ut som vi har kommet til
Veis ende, hva er du hypp på å si?
Veit det svir, bare gi det tid
Føles rett, men det er galt for meg å bli
Ser’kke ut som jeg kan være
Den for deg for jeg var ment til å lære
Hvordan jeg skulle elske og ære
Holde en nære gjennom stormer som været
Men hvorfor ikke meg?
Ikke gi opp
Skal du gi 'a til en annen?
Ikke si sånt
Tro meg det er vondt å si
Men vit at du har et plass I hjerte mitt alltid
Jeg går, du går
En annen vei for det funker ikke her vi står
Du sier du vil reise
Du sier du vil vekk fra sleipe Oslo
Men det ser ut som jeg blir her en stund
Og den stunden vi har hatt må slutte for en grunn
Er det andre i bildet, da har vi nådd bunn
Så hvorfor skal vi prate sånn?
Hvorfor skal vi late som
Om vi ikke bare møtes når vi skal drikke?
Som en kniv I hjertet, det kommer til å stikke
Du vet jeg ikke vil når jeg sier jeg må stikke, så

La det ligge (translation)

Just leave it
Believe me, it hurts to say
I go, you go
Sorry that I ran, but I couldn't stay
Just as well I left before things got difficult
Because you have your plans and I have mine
Just as well that we try to complete them
But things got fucked up
Because I'm always in the studio and busy
And I don't have time when I'm ready
So the question is whether this works
Because we go around in a circle
Because one led to more
But it led to even more
So it's just as well we let this go
Can't pretend we can't see it
So leave things as they are
No one is going to profit from this
So leave things as they are
Looks like we've arrived
End of the road, what are you jumping to say?
Know it stings, just give it time
Feels right, but it's wrong for me to stay
Don't look like I can be
The one for you because I was meant to learn
How I should love and honor
Keeping someone close through storms like the weather
But why not me?
Do not give up
Are you going to give 'a to someone else?
Don't say that
Believe me it hurts to say
But know that you have a place in my heart always
I go, you go
Another way of doing it doesn't work here
You say you want to travel
You say you want to get away from sneaky Oslo
But it looks like I'll be here for a while
And the moment we've had has to end for a reason
If it is the second in the picture, then we have reached the bottom
So why should we talk like that?
Why should we pretend
If we don't just meet for drinks?
Like a knife IN the heart, it's going to sting
You know I don't want to when I say I have to stick, so