Translation of the song lyrics Crown - Fela, Boss Castro

Crown (original)

Don’t you ever let me down
Only you can wear my crown
Sitter på en oppskrift
Men altfor sure råvarer gjør meg oppgitt
Så si meg hvordan skal jeg gjøre hva jeg gjør
Når de nærmeste rundt sier at jeg ikke bør?
Henda mine klør mer enn aldri før
Og tull gjør at kreativiteten min dør
Surt nedbør, på tide med en oppvask
Men det rette tidspunktet er alltid opptatt
Hei, mann, det er opplagt
Dette er jobben min, jeg nekter å bli oppsagt
Det var litt rått sagt, men nå er det nok snakk
For jeg vil glise
Er du med meg?
Ta og bevis det
For jeg ser mål og jeg vil sikre meg
Men kan jeg stole på at du ikke svikter meg?
(Don't you ever let me down
Only you can wear my crown)
For jeg ser målet, gi det litt tid
Ser du ikke det er viktig å være riktig innstilt?
(Don't you ever let me down
Only you can wear my crown)
For jeg ser målet, bare litt til
Men si meg hvem kan jeg gi min tillit til?
Uoppklarte følelser, her ses vi igjen
På tide å ta et oppgjør med deg selv
For jeg ser at alt er’kke som det virker
Vi sklir mer fra hverandre og vennskapet vårt minsker
Ser du hva vi mister på grunn av deg og dine kvister?
Meg og mine lister med mål som må krysses
Kanskje jeg tripper, kanskje du sipper
Om alt som har skjedd til nå, kanskje du stikker
Jeg kan’ke stoppe’ræ
Gjør hva du vil, men vit at jeg aldri fuckings gir opp på'ræ
Og her står jeg
Si meg hva får jeg I gjengjeld bortsett fra at du flår meg?
Ned til beinet
Ser du metaforet, skjønner du ikke tegnet?
Når du er aleine, virker som du er redd for å feile
Og løsninga di er å svikte meg, greit det

Crown (translation)

Don't you ever let me down
Only you can wear my crown
Sitting on a recipe
But too acidic raw materials make me depressed
So tell me how to do what I do
When those closest around say that I shouldn't?
My hands itch more than ever before
And nonsense makes my creativity die
Acid rain, time for a dish wash
But the right time is always busy
Hey, man, it's obvious
This is my job, I refuse to be fired
It was a bit rude to say, but now it's enough talk
Because I want to smile
Are you with me?
Take and prove it
Because I see goals and I want to make sure
But can I trust you not to let me down?
(Don't you ever let me down
Only you can wear my crown)
Because I see the goal, give it some time
Don't you see it's important to have the right attitude?
(Don't you ever let me down
Only you can wear my crown)
Because I see the goal, just a little more
But tell me who can I put my trust in?
Unresolved feelings, here we meet again
Time to make a deal with yourself
Because I see that everything is not as it seems
We drift apart more and our friendship diminishes
Do you see what we are losing because of you and your twigs?
Me and my lists of goals to be crossed off
Maybe I trip, maybe you sip
About everything that has happened until now, you might be sticking
I can't stop
Do what you want, but know that I never fucking give up
And here I stand
Tell me what do I get in return besides you skinning me?
Down to the bone
Seeing the metaphor, don't you get the sign?
When you're alone, it seems like you're afraid to fail
And your solution is to let me down, fine