Lyrics of Etterpå - Tommy Tee, Boss Castro, Don Martin

Etterpå (original)

Griner som en liten gutt, stor mann på villspor
Prøver bare å gi slipp, gjør hva du vil, bror
Lillesøster også, fineste vi har fått nå
Er minner til det fine sted
Sekund eller, for sekundet er alltid
Et sekund der kan han si
Who the fuck is he to say?
Litt for mye shit to say
Faller du, så sett deg opp
Rett deg opp
For seint å komme etterpå
Alle kommer etterpå
Alle kommer etterpå
Alle kommer etterpå
Alle kommer etterpå
Etterpå, etterpå
Det er’kke alt som vi får retta opp
Prøver å sette opp for alle som kommer etterpå
Lange dager, lange netter
Gjør alt så plata brekker, samma gamle dagen etter
Så alle rundt her eter, for resten bare leter
Etter en grunn, så går det en stund, var det verdt å vente?
Kan være kald som November når jeg er på mitt
Kjipt, det er klart, for uten noe sikt skjer det ikke en dritt, så back av litt
Hvorfor ser du på meg sånn, hvem er det som henger etter nå?
Tror det er bare én, gi meg fem, for alle kommer etterpå
Det er’kke alt som vi får retta opp
Og noen ganger må man bare gi slipp og prøve å sette stopp
La nok være nok før alt bare går av hengsler
Det er nok fucked up shit allerede blant alle oss, men bare sånn er mennesker
Så blir du slått ned, reis deg opp igjen
Ingen her har blanke ark, men, brosjan, sånn er den
Hva kan du lære av noen som aldri sjøl har møtt på motgang?
Hva skal du si til de som aldri sjøl har følt på motstand?
Etter dette, let etter rette redning (i neste setning)
Du etterlater mer enn en enkel metning (ekskrementer)
Å legge igjen mer enn du tar fra de som kommer etterpå
Gledestårer med et smil, men med hjemmelengsel
Prøver å finne en utgang ut av mitt eget fengsel
For mange ting jeg prøver å rette på
De sier lykken kommer først, men at smerten kommer etterpå
Så jeg setter på noe bass å ting blir åpenbart
Setter på fjernlys for veien min er tåkelagt
Du skulle ha visst hva gutta snekrer på
Beatsa raner meg, jeg baner vei for de som kommer etterpå

(translation)

Grinning like a little boy, big man astray
Just trying to let go, do what you want bro
Little sister too, nicest we've got so far
Are memories of the nice place
Second or, because the second is always
A second there he might say
Who the fuck is he to say?
A little too much shit to say
If you fall, get up
Straighten up
Too late to come afterwards
Everyone comes later
Everyone comes later
Everyone comes later
Everyone comes later
Afterwards, afterwards
It's not all that we get to correct
Trying to set up for everyone who comes after
Long days, long nights
Do everything so the record breaks, same old the next day
So everyone around here is eating, because the rest are just looking
After some reason, it takes a while, was it worth the wait?
Can be as cold as November when I'm on mine
Crazy, that's clear, because without any scope, not a single shit happens, so back off a bit
Why are you looking at me like that, who's that's lagging behind now?
Think there's only one, give me five, because they all come after
It's not all that we get to correct
And sometimes you just have to let go and try to stop
Let enough be enough before everything just comes off the hinges
There's enough fucked up shit already among all of us, but that's just how people are
Then you get knocked down, get back up
No one here has blank slates, but bro, that's how it is
What can you learn from someone who has never faced adversity themselves?
What should you say to those who have never felt resistance themselves?
After this, look for the correct rescue (in the next sentence)
You leave more than a single saturation (excrement)
Leaving more than you take from those who come after
Tears of joy with a smile but with homesickness
Trying to find a way out of my own prison
Too many things I'm trying to fix
They say happiness comes first but that pain comes afterwards
So I put on some bass and things become obvious
Turns on high beams because my road is foggy
You should have known what the guys are up to
Beatsa robs me, I pave the way for those that come after