Lyrics of Damn - Fela, BadCase

Damn (original)

Etter som åra går
Blir det bare mer bullshit som går
Og er det en ting som du må forstå
At det ikke er no fake der hvor mikrofonen står
Lov, orda mine treffer
Ser meg løpe ifra de folka uten at jeg svetter
Bruker ikke hender til de tekstene jeg mekker
Så se meg røyke ganja til føttene mine letter
Og Fela vi’kke lande
Til dette landet, ikke kom her å blande
Meg med andre som bare vil forandre
Hip hop’en med den popsorten
Yo, kanskje du må skrive litt bedre
Kanskje du må tenke deg om mere
Jeg tror at du må begynne å avansere
Hva er det du vinner med så dårlige linjer?
Kanskje du må skrive litt bedre
Kanskje du må skrive litt bedre
Jeg tror at du må skrive litt bedre
Hva er det du vinner med så dårlige linjer?
Kanskje du må skrive litt bedre
Kanskje du må skrive litt bedre
Jeg tror at du må begynne å avansere
Hva er det du vinner med kopierte linjer?
Etter hver beat jeg får
Er det kanskje 32 bars som slår
Og er det en ting som du må forstå
At jeg skal fåpå til hvert hårstrå er grå
Få meg til å flippe
Ender at du får mye spytt I ansiktet
Gå I mot meg er’kke det beste skritter
Flip hare en rifle med stjerner I sikte
Men hvordan kan de glemme å være seg selv når de bruker sin stemme?
Fela vi’kke mengle seg eller henge med trendy folk som synger på refrenget

(translation)

As the years go by
Will there just be more bullshit going on
And there is one thing that you must understand
That there is no fake where the microphone is
Law, my words hit
Watching me run away from those people without breaking a sweat
I don't use my hands for the texts I make
So watch me smoke ganja until my feet light up
And Fela we'll not land
To this country, do not come here to mix
Me with others who just want to change
Hip hop with that kind of pop
Yo, maybe you need to write a little better
Maybe you need to think about more
I think that you need to start moving up
What do you gain with such bad lines?
Maybe you need to write a little better
Maybe you need to write a little better
I think that you need to write a bit better
What do you gain with such bad lines?
Maybe you need to write a little better
Maybe you need to write a little better
I think that you need to start moving up
What do you gain with copied lines?
After every beat I get
Is there maybe 32 bars beating
And there is one thing that you must understand
That I'm going to get on until every hair is gray
Make me freak out
You end up getting a lot of spit in your face
Walking towards me is not the best step
Flip hare a rifle with stars in sight
But how can they forget to be themselves when they use their voice?
We don't want to mingle or hang out with trendy people who sing along to the chorus