Translation of the song lyrics Før Tlf Ble Smart - Fela

Før Tlf Ble Smart (original)

Jeg syns det er rart
Vi har glemt hvor vi er fra
Lenge før Spotify eller Nokia
Jeg syns det er rart
Folka trenger mye for å føle seg bra
Før tlf ble smart
Jeg syns det er rart
Vi har glemt hvor vi er fra
Lenge før Spotify eller Nokia
Jeg syns det er rart
Folka trenger mye for å føle seg bra
Før tlf ble smart
Før tlf ble smart
Før tlf ble smart
Før tlf ble smart
Jeg syns det er rart, men folka gir blanke
For livslinja jeg har fått er en planke
Hvem kan jeg klandre?
prøver å forhandle
Med pekefingern som peker på alle
Syns du ikke det er rart?
egentlig bisart
Kaller deg for fri når du egentlig blir kvalt
Plutselig overtalt, latterlig moral
Plutselig er du gal eller bare veldig rar
Og hvis du ikke er klar på signal, taså glem det
Beste løsninga med beina eller hender
Jeg syns det er galt, men folk er urimelig
Og noen folk tar seg altfor høytidelig
Mens jeg er opptatt med å komme meg opp tidlig
Og årsaken til de øya her er tydelig
Jeg syns det er rart
Folka trenger telefon for å føle seg smart
Kanskje litt galt
Jeg syns det er rart
Vi har glemt hvor vi er fra
Lenge før Spotify eller Nokia
Jeg syns det er rart
Folka trenger mye for å føle seg bra
Før tlf ble smart
Jeg syns det er rart
Vi har glemt hvor vi er fra
Lenge før Spotify eller Nokia
Jeg syns det er rart
Folka trenger mye for å føle seg bra
Før tlf ble smart
Før tlf ble smart
Før tlf ble smart
Før tlf ble smart
En telefon blir smart, et menneske blir dumt
Ting i dag e’kke likt som når jeg var ung
Hva skjedde med verdiene, folka har blitt late de kan få til hva de vil og
fortsatt vil de klage
Va’kke noen touchtelefon i mitt nabolag da
Var kjapp til å ta ting og dra
Du kaller det for galt, jeg kaller det normalt
Ungdom blir distrahert fra å tenke smart
Noen vil ha makt, men det kommer med en pris
Og noen hadde dødd for et rom i paradis
Hekta på wi-fi og alt som hører med
Men håper at du veit at det er no' som følger med
Dagene i dag kan gjøre man gal
Folka drar det langt for å være sosialt
Jeg syns det er rart
Folka trenger telefon for å tenke smart
Jeg syns det er galt
Jeg syns det er rart
Vi har glemt hvor vi er fra
Lenge før Spotify eller Nokia
Jeg syns det er rart
Folka trenger mye for å føle seg bra
Før tlf ble smart
Jeg syns det er rart
Vi har glemt hvor vi er fra
Lenge før Spotify eller Nokia
Jeg syns det er rart
Folka trenger mye for å føle seg bra
Før tlf ble smart
Før tlf ble smart
Før tlf ble smart
Før tlf ble smart

(translation)

I think it's strange
We have forgotten where we are from
Long before Spotify or Nokia
I think it's strange
People need a lot to feel good
Before the phone became smart
I think it's strange
We have forgotten where we are from
Long before Spotify or Nokia
I think it's strange
People need a lot to feel good
Before the phone became smart
Before the phone became smart
Before the phone became smart
Before the phone became smart
I think it's weird, but people give blanks
Because the lifeline I've been given is a plank
Who can I blame?
trying to negotiate
With the index finger pointing at everyone
Don't you think it's weird?
really bizarre
Calling you too free when you're really suffocating
Suddenly persuaded, ridiculous morality
Suddenly, you're crazy or just really weird
And if you're not signal ready, then forget it
Best solution with legs or hands
I think it's wrong, but people are unreasonable
And some people take themselves far too solemnly
While I am busy getting up early
And the reason for those island here is obvious
I think it's strange
People need a phone to feel smart
Maybe a little wrong
I think it's strange
We have forgotten where we are from
Long before Spotify or Nokia
I think it's strange
People need a lot to feel good
Before the phone became smart
I think it's strange
We have forgotten where we are from
Long before Spotify or Nokia
I think it's strange
People need a lot to feel good
Before the phone became smart
Before the phone became smart
Before the phone became smart
Before the phone became smart
A phone becomes smart, a person becomes stupid
Things today are not the same as when I was young
What happened to the values, people have become lazy they can get what they want and
still they will complain
Not a touch phone in my neighborhood then
Be quick to grab things and leave
You call it crazy, I call it normal
Youth are distracted from thinking smart
Some want power, but it comes with a price
And some had died for a room in paradise
Hooked on Wi-Fi and everything that goes with it
But hope that you know that there is no that comes with it
The days today can drive you crazy
People go to great lengths to be social
I think it's strange
People need a phone to think smart
I think it is wrong
I think it's strange
We have forgotten where we are from
Long before Spotify or Nokia
I think it's strange
People need a lot to feel good
Before the phone became smart
I think it's strange
We have forgotten where we are from
Long before Spotify or Nokia
I think it's strange
People need a lot to feel good
Before the phone became smart
Before the phone became smart
Before the phone became smart
Before the phone became smart